1
00:00:01,566 --> 00:00:03,394
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ,</i>

2
00:00:03,438 --> 00:00:06,441
<i>ΑΒΛΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΠΙΣΤΕΡΟ.</i>

3
00:00:06,484 --> 00:00:09,009
<i>ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΟΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ</i>

4
00:00:09,052 --> 00:00:10,445
<i>ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΚΡΙΒΑ ΑΚΛΗΜΑΤΑ</i>

5
00:00:10,488 --> 00:00:12,186
<i>ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ
ΜΙΑΣ ΕΛΙΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ</i>

6
00:00:12,229 --> 00:00:13,883
<i>ΓΝΩΣΤΟΣ
Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.</i>

7
00:00:13,926 --> 00:00:16,016
<i>ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.</i>

8
00:00:20,846 --> 00:00:23,240
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

9
00:00:23,284 --> 00:00:24,415
ΓΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

10
00:00:24,459 --> 00:00:25,503
ΩΡΑΙΟ ΚΟΥΡΕΜΑ.

11
00:00:25,547 --> 00:00:27,201
ΜΑΝΤΩΣ ΕΙΧΑ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ.

12
00:00:27,244 --> 00:00:28,463
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ;

13
00:00:28,506 --> 00:00:30,595
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΑΣΕΙΣ
ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ.

14
00:00:33,816 --> 00:00:36,558
ΓΕΙΑ.

15
00:00:36,601 --> 00:00:37,820
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

16
00:00:37,863 --> 00:00:39,300
ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ.

17
00:00:39,343 --> 00:00:41,128
<i>ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΧΟΡΔΕΣ</i>

18
00:00:41,171 --> 00:00:43,391
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΔΩ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΜΟΥ.
ΝΑΙ.

19
00:00:43,434 --> 00:00:46,394
ΑΠΛΑ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΟΥ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

20
00:00:49,179 --> 00:00:51,181
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

21
00:00:51,225 --> 00:00:54,837
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ
ΠΑΡΑΙΤΗΘΗΚΕ.

22
00:00:54,880 --> 00:00:56,447
ΑΡΧΗΓΟΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ Δ.

23
00:00:56,491 --> 00:00:59,102
ΓΙΑΤΙ;

24
00:00:59,146 --> 00:01:01,539
ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ
Ο ΦΥΓΕΑΣ ΑΔΕΛΦΟΣ ΣΟΥ.

25
00:01:01,583 --> 00:01:03,976
Ο ΕΛΙΟΤ ΚΑΛΥΨΕ
Η DUI του ΠΑΙΔΙΟΥ ΤΟΥ.

26
00:01:04,020 --> 00:01:06,936
Ο ΒΙΤΣΟΣ ΤΟΥ ΦΙΝ ΣΦΑΓΕ
ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΗΣΑΝ.

27
00:01:06,979 --> 00:01:08,677
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
Η ΖΕΣΤΗ.

28
00:01:08,720 --> 00:01:11,027
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟΙ
ΠΟΙΟΣ ΣΚΑΛΩΣΕ.

29
00:01:11,071 --> 00:01:12,420
ΜΕ ΕΝΤΟΛΗ ΜΟΥ.

30
00:01:12,463 --> 00:01:14,726
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΕΙ ΤΟ ONE PP
"ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΕΠΙΒΛΕΨΗΣ."

31
00:01:14,770 --> 00:01:16,554
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.

32
00:01:16,598 --> 00:01:18,121
ΘΕΛΕΙΣ ΤΡΕΛΛΟ;
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΝ ΕΒΑΛΑΝ ΑΡΧΕΙΟ.

33
00:01:18,165 --> 00:01:19,340
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΜΕ ΑΥΤΟ.

34
00:01:19,383 --> 00:01:20,602
ΑΝ ΓΙΝΕΙ DRAFT, ΔΕΝ ΘΑ ΕΞΕΧΩ.

35
00:01:20,645 --> 00:01:22,125
ΑΝ ΕΚΛΕΓΩ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΗΡΕΤΗΣΩ.

36
00:01:22,169 --> 00:01:24,084
ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ
ΣΑΝ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ.

37
00:01:24,127 --> 00:01:26,129
ΠΗΡΕΣ ΤΟΝ ΛΟΧΙΑ
ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΑΣ.

38
00:01:26,173 --> 00:01:27,478
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;

39
00:01:27,522 --> 00:01:30,568
ΤΟ ΠΗΡΑ ΠΕΡΣΙ
ΣΕ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΜΠΑΡ.

40
00:01:30,612 --> 00:01:32,266
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΝΕΟ ΣΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟ,
ΛΟΧΙΑΣ ΜΟΥΝΤΣ.</i>

41
00:01:32,309 --> 00:01:34,137
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΑΣ.

42
00:01:34,181 --> 00:01:36,487
ΗΤΑΝ ΤΙΜΗ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΚΑΤΩ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ.

43
00:01:36,531 --> 00:01:38,620
ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΩ ΑΚΟΜΑ,
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΛΙΜΝΗ.

44
00:01:40,709 --> 00:01:43,755
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΚΑΠΕΤΑΝ.

45
00:01:43,799 --> 00:01:48,282
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΚΑΙ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΘΕΙΤΕ.

46
00:01:53,591 --> 00:01:55,332
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

47
00:01:55,376 --> 00:01:57,421
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ ΕΝΑ ΠΙΘΑΝΟ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΚΑΚΩΣΗΣ.

48
00:01:57,465 --> 00:01:59,554
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΕΔΩ.

49
00:01:59,597 --> 00:02:01,817
ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΛΥΠΤΕΙ,
SARGE.

50
00:02:01,860 --> 00:02:04,254
<i>ΕΙΜΑΙ ΣΚΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΦΟΡΑ ΑΥΤΟΥ.</i>

51
00:02:04,298 --> 00:02:06,430
<i>ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΑΣΘΕΝΗ.</i>

52
00:02:06,474 --> 00:02:08,650
Λοιπόν, ΑΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΤΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΜΕ ύποπτους τραυματισμούς,

53
00:02:08,693 --> 00:02:10,260
ΜΕΤΑ ΠΡΟΝΟΜΙΟ ΓΙΑΤΡΟΥ-ΑΣΘΕΝΟΥΣ
ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

54
00:02:10,304 --> 00:02:12,262
ΔΕΝ ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.
ΕΙΜΑΙ ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ.

55
00:02:12,306 --> 00:02:14,830
ΘΕΡΑΠΕΥΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ
ΓΙΑ ΕΠΙΛΟΓΙΚΗ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ.

56
00:02:14,873 --> 00:02:17,049
ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ; <i>ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.</i>

57
00:02:17,093 --> 00:02:21,967
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ Ο ΓΙΑΝΗΣ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΜΑΡΙΖΕ.

58
00:02:22,011 --> 00:02:24,535
ΕΔΙΝΕ
ΑΠΡΙΛΙΟΣ ΜΠΑΝΙΟ,

59
00:02:24,579 --> 00:02:30,280
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ ΑΝΕΧΕΙ
ΠΟΣΟ ΣΚΛΗΡΑ ΞΕΦΥΓΕ...

60
00:02:30,324 --> 00:02:32,674
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
Η ΒΡΩΜΟΠΟΥΛΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ.

61
00:02:32,717 --> 00:02:35,851
ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΥΡΙΑΖΕ.

62
00:02:35,894 --> 00:02:37,461
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ
ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ;

63
00:02:37,505 --> 00:02:40,638
JANIS DONOVAN,
182 14η ΟΔΟΣ.

64
00:02:40,682 --> 00:02:43,250
ΕΙΜΑΙ Ο ΔΡ. ΑΝΝΑ ΝΕΑ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΤΑ ΜΟΥ.

65
00:02:43,293 --> 00:02:45,991
ΘΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΘΕΩ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

66
00:02:47,210 --> 00:02:50,605
ΓΙΑΝΗΣ!

67
00:02:50,648 --> 00:02:53,173
ΔΕΝ ΑΚΟΥΩ ΜΩΡΟ.

68
00:02:53,216 --> 00:02:54,783
ΓΙΑΝΗΣ!

69
00:02:59,570 --> 00:03:00,702
ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΟ ΤΗΣ ΚΡΗΝΗΣ.

70
00:03:07,796 --> 00:03:10,190
ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΚΛΑ.

71
00:03:13,976 --> 00:03:15,020
<i>Γεια;</i>

72
00:03:15,064 --> 00:03:16,587
ΓΙΑΝΗΣ;

73
00:03:16,631 --> 00:03:17,980
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΗΣ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

74
00:03:18,023 --> 00:03:19,242
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ; BEV.</i>

75
00:03:19,286 --> 00:03:20,896
BEV, ΤΙ ΚΑΛΑ
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΝΗΣ;

76
00:03:20,939 --> 00:03:22,419
ΟΧΙ ΚΑΛΑ.

77
00:03:22,463 --> 00:03:24,552
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕ ΜΕ ΤΟΝ ΑΠΡΙΛΙΟ
ΑΜΕΣΩΣ ΑΦΟΥ ΕΚΑΝΩ ΤΟΜΥ,

78
00:03:24,595 --> 00:03:26,510
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.

79
00:03:26,554 --> 00:03:28,425
DR. Η ΝΕΑ ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ
ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΤΟ ΜΩΡΟ.</i>

80
00:03:28,469 --> 00:03:29,600
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΚΡΑΤΑΕΙ;

81
00:03:29,644 --> 00:03:31,080
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΙΟΣ ΔΡ. ΝΕΟΣ ΕΙΝΑΙ,

82
00:03:31,123 --> 00:03:32,821
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΤΗ ΦΩΤΟ.

83
00:03:32,864 --> 00:03:34,605
ΝΑΙ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

84
00:03:34,649 --> 00:03:37,608
ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΑΝΗΣ.

85
00:04:29,965 --> 00:04:33,360
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΝΑ ΝΕΑ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ.</i>

86
00:04:33,403 --> 00:04:35,579
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ
ΕΙΔΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.</i>

87
00:04:35,623 --> 00:04:37,102
Η ΑΔΕΙΑ ΛΕΕΙ
ΕΙΝΑΙ Ο JANIS DONOVAN.

88
00:04:37,146 --> 00:04:39,583
Η DMV ΠΗΡΕ ΜΙΑ HONDA του '07
ΕΓΓΡΑΦΗΚΕ ΣΕ ΤΗΣ.

89
00:04:39,627 --> 00:04:41,455
ΤΟΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
DR. ΑΝΝΑ ΝΕΑ;

90
00:04:41,498 --> 00:04:43,457
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ.</i>

91
00:04:43,500 --> 00:04:45,067
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
HINKY ΓΙΑ ΤΗΝ.

92
00:04:45,110 --> 00:04:46,721
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΠΡΟΦΑΝΟΣ.

93
00:04:46,764 --> 00:04:49,027
ΕΚΑΝΕ ΥΠΕΡΔΥΝΑΜΕΙΣ
ΕΛΑΤΕ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ;

94
00:04:49,071 --> 00:04:50,333
DR. ΑΝΝΑ ΝΕΑ.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

95
00:04:50,377 --> 00:04:53,118
ANNA FREUD, CARL JUNG.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΕΞΥΠΝΟ ΕΞΩΝΥΜΟ.

96
00:04:53,162 --> 00:04:55,991
ΟΧΙ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΦΑΚΩΝ
ΕΙΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΤΗΣ.

97
00:04:56,034 --> 00:04:58,123
ΚΙ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΨΕΥΤΙΚΑ.

98
00:04:58,167 --> 00:04:59,734
ΣΩΣΤΑ, ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

99
00:04:59,777 --> 00:05:01,431
ΜΑΣ ΕΣΤΕΙΛΕ ΣΩΣΤΑ
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

100
00:05:01,475 --> 00:05:03,215
ΝΑΙ, ΣΕ ΑΓΡΙΟ ΧΗΝΑ.

101
00:05:03,259 --> 00:05:05,609
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΠΑΤΑΜΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΜΑΣ.

102
00:05:05,653 --> 00:05:06,610
ΚΛΕΙΣΤΗ ΥΠΟΘΕΣΗ.

103
00:05:06,654 --> 00:05:07,916
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΠΑΙΔΙΑ.

104
00:05:07,959 --> 00:05:10,048
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΜΩΡΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

105
00:05:10,092 --> 00:05:12,529
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΚΑΙ Σιγουρευτείτε ότι είναι εντάξει.

106
00:05:12,573 --> 00:05:15,227
Παρεμπιπτόντως, ΠΕΤΑΜΕ
ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

107
00:05:15,271 --> 00:05:16,794
ΟΧΙ ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ.</i>

108
00:05:16,838 --> 00:05:18,056
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ

109
00:05:18,100 --> 00:05:19,493
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΦΑΟΥΛ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.

110
00:05:19,536 --> 00:05:21,408
<i>ΚΟΙΤΑ, ΑΝΑΦΕΡΕ Η ΙΔΙΑ.</i>

111
00:05:21,451 --> 00:05:23,148
ΠΟΣΟ ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΟΚΑΛΕΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

112
00:05:23,192 --> 00:05:24,411
ΤΗΝ ΒΛΕΠΟΥΝ ΠΟΤΕ ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ
ΠΟΝΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ;</i>

113
00:05:24,454 --> 00:05:26,064
<i>ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ</i>

114
00:05:26,108 --> 00:05:27,675
<i>ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΟΠΟΔΥΝΑ ΝΤΡΟΠΗ--ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.</i>

115
00:05:27,718 --> 00:05:30,373
ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΤΗΣ.
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

116
00:05:30,417 --> 00:05:31,896
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟ.

117
00:05:31,940 --> 00:05:33,594
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ
DIAL-A-SCAM.

118
00:05:33,637 --> 00:05:35,683
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ ΔΙΟΔΙΩΝ,
ΔΕΝ ΕΓΚΡΙΝΩ ΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ.

119
00:05:35,726 --> 00:05:37,511
ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ.

120
00:05:41,645 --> 00:05:42,559
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

121
00:05:42,603 --> 00:05:43,604
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.</i>

122
00:05:43,647 --> 00:05:45,519
Αδιέξοδο, ΛΙΜΝΗ.

123
00:05:45,562 --> 00:05:47,259
ΙΣΩΣ ΟΧΙ.

124
00:05:47,303 --> 00:05:49,697
<i>ΕΧΩ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΕΚΤΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΡΤΑΣ.</i>

125
00:05:49,740 --> 00:05:53,570
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΔΡ. ΧΕΝΡΙ
CARLISLE, ΨΥΧΑΝΑΛΥΤΗΣ.

126
00:05:56,921 --> 00:05:58,532
ΕΙΝΑΙ ΑΣΘΕΝΗΣ ΣΟΥ;</i>

127
00:05:58,575 --> 00:05:59,924
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΝΑ ΠΩ.

128
00:05:59,968 --> 00:06:01,143
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.</i>

129
00:06:01,186 --> 00:06:02,971
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ
ΙΣΧΥΕΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΣΘΕΝΕΙΣ.

130
00:06:03,014 --> 00:06:04,494
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ.

131
00:06:04,538 --> 00:06:05,626
ΑΥΤΟ ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ.

132
00:06:05,669 --> 00:06:07,410
ΑΝ ΠΙΣΤΕΨΑ

133
00:06:07,454 --> 00:06:09,020
ΗΤΑΝ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ
Ή ΑΛΛΟΙ--

134
00:06:09,064 --> 00:06:10,892
<i>ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ.</i>

135
00:06:10,935 --> 00:06:11,980
ΣΑΣ ΕΓΓΥΑΜΑΙ
ΤΟ ΕΧΑΣΕ.

136
00:06:12,023 --> 00:06:13,111
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙΣ

137
00:06:13,155 --> 00:06:14,199
ΓΙΑ ΕΠΙΛΟΓΙΚΗ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ.

138
00:06:14,243 --> 00:06:16,376
ΤΙ ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΕ
ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ;

139
00:06:16,419 --> 00:06:18,160
DR. ΜΑΣ ΕΙΠΕ Ο ΝΕΟΣ.

140
00:06:18,203 --> 00:06:19,727
<i>ΚΑΤΕΒΗΚΕ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΑΣ ΜΑΣ</i>

141
00:06:19,770 --> 00:06:21,816
ΦΟΡΑ ΓΥΑΛΙΑ ΓΙΑΓΙΑ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

142
00:06:21,859 --> 00:06:24,471
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
Η ΒΙΑΙΑ ΤΗΣ.

143
00:06:24,514 --> 00:06:25,863
ΤΙ ΛΕΤΕ ΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ
ΜΙΑ ΒΡΩΜΟΠΟΥΛΑ

144
00:06:25,907 --> 00:06:26,995
ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΞΕΒΑΖΩ ΩΜΕΣ;

145
00:06:27,038 --> 00:06:29,127
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

146
00:06:29,171 --> 00:06:30,651
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΑΝ ΠΟΝΑΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ

147
00:06:30,694 --> 00:06:32,174
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΒΟΗΘΑΤΕ.

148
00:06:40,530 --> 00:06:42,489
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΕ ΜΟΥΣΕΙΟ.

149
00:06:42,532 --> 00:06:45,579
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ,

150
00:06:45,622 --> 00:06:47,755
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.

151
00:06:47,798 --> 00:06:50,497
ΠΕΝΥ ΤΑΪΛΟΡ.

152
00:06:50,540 --> 00:06:51,933
Η ΣΚΥΛΑ ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΕ.

153
00:06:51,976 --> 00:06:54,979
ΚΑΙ Σιγουρεύτηκα ότι ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΩ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΒΡΕΦΟΠΟΙΗΣΗΣ.

154
00:06:55,023 --> 00:06:56,285
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΑΠΟΛΥΘΗΚΕΣ;

155
00:06:56,328 --> 00:06:57,939
<i>ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΝΔΕΞΗ.</i>

156
00:06:57,982 --> 00:06:59,549
Ο ΓΙΑΝΗΣ ΗΤΑΝ Η ΝΙΦΛΑΔΑ,
ΟΧΙ ΕΓΩ.

157
00:06:59,593 --> 00:07:00,594
FLAKY ΠΩΣ;

158
00:07:00,637 --> 00:07:02,552
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.</i>

159
00:07:02,596 --> 00:07:05,381
ΕΠΕΣΕ ΤΟΝ ΑΠΡΙΛΙΟ
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ

160
00:07:05,425 --> 00:07:06,643
ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ ΣΤΙΣ 8:00.

161
00:07:06,687 --> 00:07:08,515
ΥΠΟΤΙΘΗΚΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΩ ΣΤΙΣ 6:00.

162
00:07:08,558 --> 00:07:10,734
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 10:00 Ή ΤΙΣ 11:00.

163
00:07:10,778 --> 00:07:13,911
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ.
ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ, ΨΗΛΑ;

164
00:07:13,955 --> 00:07:15,304
<i>ΕΦΑΝΕ ΝΕΑΦΗΜΕΝΗ,</i>

165
00:07:15,347 --> 00:07:17,567
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΠΙΜΕΝΕ
ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΣΩΣΤΟΣ ΤΗΝ ΩΡΑ.

166
00:07:17,611 --> 00:07:18,699
ΘΑ ΔΕΙΧΝΩ ΤΟ ΡΟΛΟΙ.

167
00:07:18,742 --> 00:07:20,004
ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΚΛΑΙΤΕ

168
00:07:20,048 --> 00:07:21,745
ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΕ ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ
ΤΗΣ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΚΟΛΠΕΣ.

169
00:07:21,789 --> 00:07:24,400
ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ;

170
00:07:24,444 --> 00:07:27,403
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΠΕΤΑΞΕ
ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΤΟΥ ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΣΕ ΜΕΝΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

171
00:07:27,447 --> 00:07:28,970
ΑΦΟΥ ΦΤΥΣΕ.

172
00:07:29,013 --> 00:07:32,190
ΚΑΙ ΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΙΣ
Η ΖΕΣΤΗ ΤΗΣ ΣΑΛΤΣΑ.

173
00:07:32,234 --> 00:07:33,496
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ JANIS
ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

174
00:07:33,540 --> 00:07:35,542
ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ
ΣΗΚΩΣΕ ΤΗΝ ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΠΡΙΝ.

175
00:07:35,585 --> 00:07:36,717
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΔΕΑ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΕ

176
00:07:36,760 --> 00:07:38,240
ΜΕ ΤΟΝ ΑΠΡΙΛΙΟ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ;

177
00:07:38,283 --> 00:07:39,763
Ε-Ε, Τηλεφώνησα
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ,

178
00:07:39,807 --> 00:07:41,286
ΚΑΙ ΜΙΑ ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΑΠΑΝΤΗΣΕ.

179
00:07:41,330 --> 00:07:42,810
ΠΟΥ;
ΕΙΠΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ
ΗΤΑΝ Η ΠΕΤΡΑ.

180
00:07:42,853 --> 00:07:44,115
Ο ΓΙΑΝΗΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ.

181
00:07:44,159 --> 00:07:46,640
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
Ο JANIS ΑΠΛΩΣ ΤΑ ΣΧΕΣΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

182
00:07:46,683 --> 00:07:48,903
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΗΤΑΝ ΡΩΣΙΑ.

183
00:07:48,946 --> 00:07:51,079
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΔΕΑ ΛΟΙΠΟΝ
ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο JANIS;

184
00:07:51,122 --> 00:07:52,733
Ο ΜΟΝΟΣ ΤΟΠΟΣ
ΞΕΡΩ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

185
00:07:52,776 --> 00:07:55,039
ΜΟΥΣΕΙΟ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

186
00:07:55,083 --> 00:07:57,389
Ο ΓΙΑΝΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΟΡΥΦΑΙΟΥΣ ΜΑΣ
ΑΡΑΧΝΟΛΟΓΟΙ.

187
00:07:57,433 --> 00:07:58,869
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ
ΝΑ ΤΗΝ ΚΛΕΨΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΝΝΑ.

188
00:07:58,913 --> 00:08:01,350
SPIDER LADY, Ε;
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΕΦΕΡΕ ΑΥΤΟ.

189
00:08:01,393 --> 00:08:02,656
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

190
00:08:02,699 --> 00:08:04,701
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ άνετη
ΓΥΡΩ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

191
00:08:04,745 --> 00:08:06,616
ΜΟΙΑΖΕΙ ΠΟΛΥ ΣΤΗ ΦΙΛΗ ΤΗΣ
ΤΟ LOXOSCELE RECLUSA.

192
00:08:06,660 --> 00:08:08,270
Ο ΚΑΦΕ ΕΡΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

193
00:08:08,313 --> 00:08:10,881
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΓΙΑΤΙ ΓΙΑΝΗΣ
ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΗΜΕΡΑ;

194
00:08:10,925 --> 00:08:12,448
ΑΠΟ ΟΣΟ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

195
00:08:12,492 --> 00:08:13,580
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

196
00:08:13,623 --> 00:08:14,842
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ
ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΚΑΠΟΥ

197
00:08:14,885 --> 00:08:16,017
ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ.

198
00:08:16,060 --> 00:08:18,498
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΑΡΜΕΚΤΕΙ
ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΕΡΑ.

199
00:08:18,541 --> 00:08:20,804
ΑΡΜΕΓΕΙ ΑΡΑΧΝΕΣ.

200
00:08:20,848 --> 00:08:23,024
ΓΙΑ ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ.
ΡΙΧΝΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

201
00:08:23,067 --> 00:08:25,548
ΠΡΕΠΕΙ ΓΑΛΑ ΧΙΛΙΕΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΩΡΗ</i>

202
00:08:25,592 --> 00:08:27,028
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ ΚΟΥΤΑΛΙ ΤΣΟΥ.</i>

203
00:08:27,071 --> 00:08:29,073
<i>ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΤΕΛΕΙΩΤΕΣ.</i>

204
00:08:29,117 --> 00:08:31,641
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ ΚΑΡΔΙΑΚΕΣ ΜΑΡΜΑΡΥΓΩΣΕΙΣ,
ΔΙΑΒΗΤΗΣ--

205
00:08:31,685 --> 00:08:33,295
ΚΥΡΙΕ ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΑΝΗΣ.

206
00:08:33,338 --> 00:08:36,777
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΤΗΣ HOT SPOTS.

207
00:08:40,998 --> 00:08:43,305
Ο ΓΙΑΝΗΣ ΕΧΕΙ ΕΡΘΕΙ ΕΔΩ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

208
00:08:43,348 --> 00:08:46,700
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΟΛΥΣΗ.

209
00:08:46,743 --> 00:08:48,832
ΜΟΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΥΣΑΜΕ.

210
00:08:48,876 --> 00:08:50,051
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΑΣ.

211
00:08:50,094 --> 00:08:51,705
Α, ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΗΤΑΝ ΑΚΙΝΔΥΝΟΣ.

212
00:08:51,748 --> 00:08:54,838
ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΔΑΙΜΟΝΕΣ
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΥΤΑΦΕΙΟ.

213
00:08:54,882 --> 00:08:57,624
ΕΞΑΜΑΤΙΕΣ ΑΜΜΟΣ ΑΡΑΧΝΕΣ.

214
00:08:57,667 --> 00:08:59,495
ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ Ο ΓΙΑΝΗΣ;

215
00:08:59,539 --> 00:09:01,192
ΟΧΙ ΧΘΕΣ.

216
00:09:01,236 --> 00:09:03,847
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΦΕΡΓΚΙΟΥΣΟΝ
ΕΚΑΝΕ ΙΣΤΟΠΟΛΟΓΙΚΟ ΕΡΓΟ

217
00:09:03,891 --> 00:09:05,806
ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ,
ΚΑΙ ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ ΑΦΟΡΟΙ

218
00:09:05,849 --> 00:09:08,373
ΜΠΗΚΕ ΣΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ ΤΟΥ.

219
00:09:08,417 --> 00:09:11,507
ΔΗΛΑΔΗ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
ΠΛΑΣΜΑΤΑ, ΑΛΛΑ--ΟΥΓ!

220
00:09:11,551 --> 00:09:14,858
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΡΑ Ο JANIS;

221
00:09:14,902 --> 00:09:16,468
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

222
00:09:16,512 --> 00:09:18,079
ΜΕ ΠΟΙΟΝ;</i> Η ΙΔΙΑ.

223
00:09:18,122 --> 00:09:20,777
<i>ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΠΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.</i>

224
00:09:20,821 --> 00:09:22,953
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΤΙ ΕΙΠΕ;

225
00:09:22,997 --> 00:09:24,781
«ΦΕΥΓΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

226
00:09:24,825 --> 00:09:26,566
«ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ;

227
00:09:26,609 --> 00:09:29,177
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ, ΠΟΤΕ
ΜΕ ΑΚΟΥΣ."

228
00:09:29,220 --> 00:09:31,788
ΜΠΕΝΣΟΝ.

229
00:09:31,832 --> 00:09:34,878
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΨΥΧΩΤΙΚΗ;

230
00:09:34,922 --> 00:09:35,879
ΝΟΜΙΖΑ ΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ.

231
00:09:35,923 --> 00:09:37,359
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΠΕΡΠΑΤΗΣΑ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ,

232
00:09:37,402 --> 00:09:40,623
Φαινόταν ΣΥΝΕΧΙΛΗ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

233
00:09:40,667 --> 00:09:41,798
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ MUNCH.

234
00:09:41,842 --> 00:09:43,060
Το ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ JANIS ΗΡΘΕ ΜΕ ΚΛΕΙΔΑ.

235
00:09:43,104 --> 00:09:45,193
ΠΑΕΙ ΒΟΡΕΙΑ
ΣΤΗΝ ΔΥΤΙΚΗ ΟΔΟ.

236
00:09:45,236 --> 00:09:46,803
ΓΙ, ΛΧΙΑ ΜΟΥΝΤΣ,</i>

237
00:09:46,847 --> 00:09:51,025
<i>ΑΝΙΧΝΗΣΑΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
TO INWOOD HILL PARK.</i>

238
00:09:51,068 --> 00:09:52,635
Ω, ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

239
00:09:52,679 --> 00:09:54,768
<i>ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ
ΠΛΗΣΙΖΕΙ ΣΤΙΣ 6:00.</i>

240
00:09:54,811 --> 00:09:56,987
Η ΜΑΜΑ ΦΟΡΑΕΙ ΦΟΥΚΛΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ.

241
00:09:57,031 --> 00:09:58,554
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

242
00:10:00,121 --> 00:10:01,339
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

243
00:10:03,951 --> 00:10:05,996
ΣΥΓΝΩΜΗ.

244
00:10:06,040 --> 00:10:06,997
ΨΕΥΔΕΣ ΣΗΜΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ.

245
00:10:07,041 --> 00:10:09,260
ΠΩΣ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ;

246
00:10:09,304 --> 00:10:11,480
ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΑΔΙ ΤΗΣ.

247
00:10:11,523 --> 00:10:13,438
ΓΕΙΑ, ΖΗΣΕ.

248
00:10:13,482 --> 00:10:16,137
ΣΠΗΛΑΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ
ΤΩΝ HOT SPOT.

249
00:10:32,022 --> 00:10:33,850
ΓΕΙΑ.

250
00:10:37,288 --> 00:10:38,812
ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

251
00:10:46,080 --> 00:10:48,778
ΓΙΑΝΗΣ;

252
00:10:50,824 --> 00:10:53,783
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΔΩ.

253
00:10:53,827 --> 00:10:55,045
ΕΙΝΑΙ ΚΕΝΟΣ.

254
00:10:55,089 --> 00:10:56,177
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΡΙΛΙΟΣ;

255
00:10:56,220 --> 00:10:58,788
ΤΙ;

256
00:10:58,832 --> 00:11:01,095
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΜΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΟΥ, JANIS;

257
00:11:03,837 --> 00:11:06,753
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΩΡΟ.

258
00:11:06,796 --> 00:11:11,801
ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ JANIS.
ΕΙΝΑΙ TAMMY.

259
00:11:22,856 --> 00:11:24,074
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ

260
00:11:24,118 --> 00:11:26,294
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΟΥ.

261
00:11:26,337 --> 00:11:30,124
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΗΔΗ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΜΩΡΟ.

262
00:11:30,167 --> 00:11:31,081
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΞΙ.

263
00:11:31,125 --> 00:11:32,735
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΡΚΕΤΑ, JANIS--

264
00:11:32,779 --> 00:11:35,346
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ JANIS.
ΕΙΝΑΙ TAMMY.

265
00:11:35,390 --> 00:11:38,785
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΑΜΥ,
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.

266
00:11:38,828 --> 00:11:42,397
ΕΦΥΓΕΣ ΑΠΡΙΛΙΟ
ΚΑΠΟΥ ΕΞΩ;

267
00:11:42,440 --> 00:11:44,138
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΓΑ,

268
00:11:44,181 --> 00:11:47,228
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΡΥΩ ΚΑΙ ΠΕΙΝΑΙ

269
00:11:47,271 --> 00:11:49,230
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ.

270
00:11:49,273 --> 00:11:51,972
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.
ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ;

271
00:11:56,803 --> 00:11:58,848
ΚΑΛΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

272
00:11:58,892 --> 00:12:01,285
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

273
00:12:09,816 --> 00:12:12,688
ΑΝ ΤΟ ΠΩ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ.

274
00:12:12,732 --> 00:12:14,124
ΠΟΥ;
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΕ ΒΛΑΒΕΙ;

275
00:12:14,168 --> 00:12:17,606
ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΕ ΒΛΑΒΩ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

276
00:12:17,649 --> 00:12:19,477
ΤΩΡΑ, ΕΔΩΣΕΣ
ΑΠΡΙΛΙΟΣ ΣΕ ΑΝΤΡΑ;

277
00:12:19,521 --> 00:12:21,436
ΟΧΙ.

278
00:12:21,479 --> 00:12:23,046
<i>ΜΟΛΙΣ ΤΗΝ ΠΗΡΕ.</i>

279
00:12:23,090 --> 00:12:24,178
ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

280
00:12:27,355 --> 00:12:29,096
TAMMY, ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

281
00:12:31,968 --> 00:12:34,014
BURT.

282
00:12:34,057 --> 00:12:35,058
BURT.

283
00:12:35,102 --> 00:12:36,146
ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΚΑΨΕ
ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ;

284
00:12:36,190 --> 00:12:37,626
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

285
00:12:37,669 --> 00:12:38,714
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

286
00:12:38,758 --> 00:12:40,237
<i>ΦΤΑΝΕΙ, ΦΤΑΝΕΙ, ΦΤΑΝΕΙ.</i>

287
00:12:40,281 --> 00:12:42,631
ΕΧΩ ΦΤΑΝΕΙ
ΤΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΩΝ ΣΑΣ.

288
00:12:42,674 --> 00:12:44,764
ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ.

289
00:12:44,807 --> 00:12:47,027
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕΙΣ ΤΗ ΜΗΤΕΡΙΑ,
ΕΤΣΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙΣ.

290
00:12:47,070 --> 00:12:48,506
ΤΩΡΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ,

291
00:12:48,550 --> 00:12:51,248
ΠΑΤΕ ΦΥΛΑΚΗ
ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

292
00:12:51,292 --> 00:12:53,337
ΕΣΕΙΣ!

293
00:12:53,381 --> 00:12:54,643
TAMMY, ΑΣ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ
ΠΙΣΩ ΚΑΤΩ.

294
00:12:54,686 --> 00:12:55,905
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΖΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ ΤΟΥΤΟΦΟΡΟ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΞΑΧΡΟΝΟ.

295
00:12:55,949 --> 00:12:58,299
ΕΣΥ, ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ!

296
00:12:58,342 --> 00:13:00,301
ΘΕΛΩ ΔΙΚΗΓΟΡΟ!

297
00:13:00,344 --> 00:13:03,347
ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ.

298
00:13:03,391 --> 00:13:04,348
ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΩΣ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ
ΜΙΑ ΕΚΠΤΩΣΗ.

299
00:13:04,392 --> 00:13:06,002
ΔΥΟ ΧΡΕΩΣΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΕΝΑ.

300
00:13:06,046 --> 00:13:08,178
<i>ΒΙΔΩΣΕ ΣΕ!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ ΧΑΣΤΙΚΙ;</i>

301
00:13:08,222 --> 00:13:10,224
ΜΕΓΑΛΩΣΤΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΠΑΛΕΣ!

302
00:13:10,267 --> 00:13:11,878
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΤΡΑ.

303
00:13:11,921 --> 00:13:13,270
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΤΡΑ;

304
00:13:13,314 --> 00:13:14,706
Η ΡΩΣΙΚΗ ΚΥΡΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕ
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ

305
00:13:14,750 --> 00:13:16,752
ΟΤΑΝ Η ΜΠΑΜΠΗΣΙΤΕΡ
ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑΝΗΣ.

306
00:13:16,796 --> 00:13:18,275
Λοιπόν, ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ,
ΑΠΛΑ ΕΙΠΕ ΤΗΝ ΜΑΓΙΚΗ ΛΕΞΗ.

307
00:13:18,319 --> 00:13:19,711
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΗΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.

308
00:13:19,755 --> 00:13:21,365
ΘΑ ΚΟΥΜΑΝΩ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ
ΝΑ ΦΕΡΩ ΤΟ ΔΙΧΤΥ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΣ.

309
00:13:21,409 --> 00:13:22,410
<i>ΕΝΤΑΞΕΙ.</i>

310
00:13:22,453 --> 00:13:24,194
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΛΕΣ,</i>

311
00:13:24,238 --> 00:13:25,848
<i>ΕΧΕΙ ΑΠΟΣΥΝΩΜΕΝΗ
ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ.</i>

312
00:13:25,892 --> 00:13:28,242
<i>Ή ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΓΑΜΕ
ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ.</i>

313
00:13:28,285 --> 00:13:30,200
ΣΩΣΤΑ, ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΝΟΜΑ ITA CROCK.

314
00:13:30,244 --> 00:13:31,680
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ.

315
00:13:31,723 --> 00:13:33,334
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΧΑΡΙΣΜΟΣ
ΣΤΗΝ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ.

316
00:13:33,377 --> 00:13:34,988
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

317
00:13:35,031 --> 00:13:36,641
ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΔΙΑΓΝΩΣΜΕΝΟ,

318
00:13:36,685 --> 00:13:38,295
ΑΛΛΑ ΣΤΙΣ ΓΝΗΣΙΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ

319
00:13:38,339 --> 00:13:39,427
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ

320
00:13:39,470 --> 00:13:41,255
ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΗΣ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ.

321
00:13:41,298 --> 00:13:42,647
ΗΤΑΝ ΘΥΜΑ;

322
00:13:42,691 --> 00:13:44,432
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ, ΘΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΗΣ;

323
00:13:44,475 --> 00:13:46,216
ΜΠΟΡΕΙ.
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΤΗΣ.

324
00:13:46,260 --> 00:13:48,218
ΤΑ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ;

325
00:13:48,262 --> 00:13:50,394
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ ΜΙΑ ΣΥΡΚΝΩΣΗ,
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ,

326
00:13:50,438 --> 00:13:52,135
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΣΚΛΗΡΟΣ ΡΩΣΟΣ.

327
00:13:52,179 --> 00:13:53,615
ΚΑΙ ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΝΝΟ
ΚΑΙ Ο ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΓΟΥΟΚΕΝ.

328
00:13:53,658 --> 00:13:55,573
ΚΟΙΤΑ, ΜΑΣ ΠΑΙΖΕΙ.

329
00:13:55,617 --> 00:13:57,010
ΟΧΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ.

330
00:13:57,053 --> 00:13:58,968
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙ
ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ,

331
00:13:59,012 --> 00:14:00,361
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΠΑΣΤΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙ

332
00:14:00,404 --> 00:14:01,928
ΟΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

333
00:14:01,971 --> 00:14:04,017
<i>ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝΤΑΙ ΟΠΩΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ</i>

334
00:14:04,060 --> 00:14:06,193
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΤΡΑΥΜΑ.

335
00:14:06,236 --> 00:14:08,064
ΕΝΤΑΞΕΙ, Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

336
00:14:08,108 --> 00:14:10,675
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΚΑΙ...

337
00:14:10,719 --> 00:14:13,156
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ.

338
00:14:13,200 --> 00:14:14,723
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΡΕΙ.

339
00:14:14,766 --> 00:14:17,334
Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥ
ΣΥΧΝΑ ΑΓΝΟΕΙ ΤΙΣ ΑΛΛΑΓΕΣ,

340
00:14:17,378 --> 00:14:18,814
Ή ΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΑΓΩΝ.

341
00:14:18,858 --> 00:14:19,859
ΜΑΣ ΕΙΠΕ Η TAMMY</i>

342
00:14:19,902 --> 00:14:22,035
ΑΥΤΟΣ ΤΗΝ ΠΗΡΕ Ο ΜΠΕΡ.

343
00:14:22,078 --> 00:14:23,950
ΕΙΧΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΠΟΥ
ΟΤΑΝ ΕΜΦΑΝΙΣΕ Η ΠΕΤΡΑ

344
00:14:23,993 --> 00:14:25,342
ΚΑΙ ΣΚΥΛΑ-ΧΑΣΤΟΥΚΙΣΜΕΝΟΣ ΕΛΛΙΟΤ.

345
00:14:25,386 --> 00:14:26,996
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΜΕ ΜΠΡΤ.

346
00:14:27,040 --> 00:14:28,302
ΠΩΣ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ;

347
00:14:28,345 --> 00:14:30,434
<i>ΟΙ ΑΛΛΑΓΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΜΥΝΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ</i>

348
00:14:30,478 --> 00:14:31,740
ΑΠΟ ΤΟ ΑΓΧΕΣ.

349
00:14:31,783 --> 00:14:33,481
ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ ΕΥΡΕΣΗΣ
Ο ΣΩΣΤΟΣ ΣΚΑΝΔΙΣΤΗΣ.

350
00:14:33,524 --> 00:14:35,657
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΚΑΝΔΙΣΤΗΣ,
ΠΑΜΕ.
ΚΑΛΑ.

351
00:14:35,700 --> 00:14:37,877
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΣΤΟΛΗ;

352
00:14:37,920 --> 00:14:39,400
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ.
ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΑΣ.

353
00:14:39,443 --> 00:14:40,662
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΟΧΙ.</i>

354
00:14:40,705 --> 00:14:41,663
Ο DOC HERE THINKS
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ

355
00:14:41,706 --> 00:14:42,969
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΤΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΣ.

356
00:14:43,012 --> 00:14:44,231
ΑΤΟΜΑ ΜΕ D.I.D. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΝΩΤΙΖΕΤΑΙ ΕΥΚΟΛΑ.

357
00:14:44,274 --> 00:14:45,710
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΒΑΛΩ ΚΑΤΩ,

358
00:14:45,754 --> 00:14:48,539
ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ
Ο ΑΛΤΕΡ ΠΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟ ΜΩΡΟ.

359
00:14:48,583 --> 00:14:49,932
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΣΧΕΔΙΟ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΕΙΣ.

360
00:14:49,976 --> 00:14:51,847
<i>MUNCH, ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ</i>

361
00:14:51,891 --> 00:14:52,848
ΑΝ ΣΕ ΣΤΕΦΑΝΟΥΝ
ΑΡΧΗΓΟΣ Δ'.

362
00:14:52,892 --> 00:14:53,893
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΩ
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

363
00:14:53,936 --> 00:14:54,937
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ,
ντετέκτιβ.

364
00:14:54,981 --> 00:14:56,983
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΣΤΟΥΣ ΦΡΟΥΤΟΥΣ ΚΡΟΥΠΟΥΣ

365
00:14:57,026 --> 00:14:58,375
ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΤΗΣ
ΗΔΗ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

366
00:14:58,419 --> 00:14:59,768
Λοιπόν, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΟΜΟΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.

367
00:14:59,811 --> 00:15:01,857
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΣ.

368
00:15:01,901 --> 00:15:04,251
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΙΤΕ ΣΕ ΑΠΟΨΕ
ΣΤΙΣ 11:00.

369
00:15:04,294 --> 00:15:07,210
ΚΑΘΕ ΝΟΥΤΟΥΠ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΘΑ ΦΩΝΑΖΕΙ ΜΕΣΑ.

370
00:15:07,254 --> 00:15:08,820
ΦΤΙΑΖΕΙΣ
ΚΑΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.

371
00:15:08,864 --> 00:15:10,431
ΕΓΩ ΕΝΤΟΠΩΣ
ΣΑΣ ΠΡΟΤΡΟΠΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΕΤΕ.

372
00:15:10,474 --> 00:15:12,433
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

373
00:15:14,914 --> 00:15:18,004
ΕΙΜΑΙ Ο ντετέκτιβ ΜΠΕΝΣΟΝ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

374
00:15:18,047 --> 00:15:19,657
ΕΙΜΑΙ Η DORI.

375
00:15:19,701 --> 00:15:21,268
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΠΕΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ

376
00:15:21,311 --> 00:15:23,139
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΛΑΘΟΣ,

377
00:15:23,183 --> 00:15:24,880
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.

378
00:15:24,924 --> 00:15:26,795
Λοιπόν, Ακούγεται ΣΑΝ ΑΥΤΗ
ΤΗΣ ΑΛΛΑΞΕ ΓΝΩΜΗ, HESHY.

379
00:15:26,838 --> 00:15:29,450
ΠΟΙΟ ΜΥΑΛΟ--ΤΟΥ JANIS,
ΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ Ή ΤΗΣ DORI;

380
00:15:29,493 --> 00:15:30,755
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΔΙΑ.

381
00:15:30,799 --> 00:15:32,496
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΡΟΛ.

382
00:15:32,540 --> 00:15:34,281
ΑΠΟΛΥΣΕΣ.

383
00:15:34,324 --> 00:15:35,804
ΕΠΙΚΑΛΕΣΕΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΟΥ
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ.</i>

384
00:15:35,847 --> 00:15:38,328
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΜΕΧΡΙ
ΠΑΡΑΙΤΗΣΕΙΣ ΝΟΜΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

385
00:15:38,372 --> 00:15:40,374
ΑΝΤΙΟ, ΑΝΤΙΟ, ΑΝΤΙΟ.

386
00:15:40,417 --> 00:15:41,984
ΩΧ.
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ, ΜΠΑΤΚΕΔΕ!

387
00:15:42,028 --> 00:15:43,377
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΦΟΡΜΑ.

388
00:15:43,420 --> 00:15:47,555
ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ.
ΑΥΤΗΣΕ ΤΗ ΜΙΡΑΝΤΑ.

389
00:15:47,598 --> 00:15:51,689
ΕΚΕΙ.
ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ;

390
00:15:51,733 --> 00:15:54,431
ΟΧΙ ΤΟ ΥΠΟΓΡΑΨΑΤΕ
«ΝΤΟΡΙ ΤΖΟΝΣΟΝ».

391
00:15:54,475 --> 00:15:57,391
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ, ΝΤΟΥΜΠΟ.

392
00:16:00,698 --> 00:16:03,223
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΩ ΑΥΤΟΝ...

393
00:16:06,052 --> 00:16:09,533
ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟ "JANIS DONOVAN."

394
00:16:30,554 --> 00:16:31,816
Ε?
ΕΔΩ.

395
00:16:31,860 --> 00:16:33,862
ΜΜ-ΗΜΜ.

396
00:16:33,905 --> 00:16:39,346
ΑΚΟΜΑ ΛΕΩ ΕΣΥ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ.

397
00:16:39,389 --> 00:16:44,046
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΑΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ.

398
00:16:44,090 --> 00:16:47,658
DORI, ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ DR. ΧΟΥΑΝΓΚ.
ΕΙΜΑΙ ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ.

399
00:16:47,702 --> 00:16:51,053
ΝΑΙ, ΗΔΗ
ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

400
00:16:51,097 --> 00:16:53,969
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ;

401
00:16:55,971 --> 00:16:58,539
ΣΤΟ ντουλάπι ΜΟΥ.

402
00:16:59,888 --> 00:17:02,499
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ;

403
00:17:06,286 --> 00:17:07,939
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ.

404
00:17:07,983 --> 00:17:10,246
ΑΝ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΡΙΛΙΟΣ,
ΘΑ ΧΑΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΔΕΙΞΩ.

405
00:17:14,598 --> 00:17:16,992
ΑΝ ΗΞΕΡΑ...

406
00:17:17,036 --> 00:17:20,430
ΕΤΣΙ ΘΑ ΣΟΥ ΕΛΕΓΑ.

407
00:17:20,474 --> 00:17:23,825
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΑΥΤΟ
Ήσουν ΣΕ ΘΕΡΑΠΕΙΑ;

408
00:17:25,522 --> 00:17:27,394
ΝΑΙ.

409
00:17:27,437 --> 00:17:28,525
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ.

410
00:17:28,569 --> 00:17:31,876
ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΥΠΝΩΤΙΣΜΕΝΟΣ;

411
00:17:31,920 --> 00:17:34,444
DUH.

412
00:17:34,488 --> 00:17:36,794
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ;

413
00:17:39,754 --> 00:17:42,452
ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
DR. Ο CARLISLE ΘΑ ΤΟ ΑΡΕΣΕΙ.

414
00:17:42,496 --> 00:17:43,932
Ω, ΕΛΑ.

415
00:17:45,847 --> 00:17:47,936
ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

416
00:17:52,201 --> 00:17:54,334
ΟΧΙ.

417
00:17:54,377 --> 00:17:56,945
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

418
00:17:59,034 --> 00:18:02,081
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΥΓΩ.

419
00:18:02,124 --> 00:18:03,908
ΝΙΩΘΩ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΔΩ.

420
00:18:15,616 --> 00:18:17,183
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ,
ΑΛΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΣΥΚΛΙΚΩΣΕΙ ΕΔΩ.

421
00:18:17,226 --> 00:18:19,576
ΘΑ ΞΕΡΕΙ
ΠΩΣ ΝΑ ΦΤΑΣΕΤΕ ΤΟ BURT.

422
00:18:19,620 --> 00:18:21,622
ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΛΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ JANIS
ΕΙΝΑΙ ΒΙΑΙΟΙ.</i>

423
00:18:21,665 --> 00:18:24,190
Η ΠΕΤΡΑ ΧΑΣΤΟΥΚΙΣΕ ΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΜΟΥ
ΣΕ ΠΡΟΣΩΠΟ.

424
00:18:24,233 --> 00:18:26,583
Λοιπόν, ο JANIS ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΕ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΠΕΙΛΟΥΜΕΝΟ.

425
00:18:26,627 --> 00:18:28,150
Ο ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΗΣ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ.

426
00:18:28,194 --> 00:18:29,282
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΞΩ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΘΥΕΛΛΑ,

427
00:18:29,325 --> 00:18:30,718
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΚΤΟΣ ΚΑΜΒΑΣ.

428
00:18:30,761 --> 00:18:32,720
ΤΣΟΠΕΡ ΣΑΡΑΝΕ ΤΟ ΠΑΡΚΟ
ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ.

429
00:18:32,763 --> 00:18:34,983
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ ΚΑΙ ΘΑΜΕΝΗ.

430
00:18:35,026 --> 00:18:36,158
ΑΚΟΜΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΓΙΑΝΗΣ.

431
00:18:36,202 --> 00:18:38,682
ΠΑΤΕ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΙΑΣΤΕ ΜΟΥΣΙ.

432
00:18:38,726 --> 00:18:40,162
ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΙΤΕ ΠΟΛΛΑ ΑΚΟΜΑ;

433
00:18:40,206 --> 00:18:41,642
ΝΑΙ, ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΕ.

434
00:18:41,685 --> 00:18:43,165
ΤΟ ΜΩΡΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΟΣ ΕΤΩΝ</i>

435
00:18:43,209 --> 00:18:44,471
<i>ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ.</i>

436
00:18:44,514 --> 00:18:46,168
<i>ΕΒΑΘΗΚΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ,</i>

437
00:18:46,212 --> 00:18:47,561
JANIS DONOVAN,

438
00:18:47,604 --> 00:18:49,911
ΕΙΝΑΙ Η ΕΙΚΟΝΑ;

439
00:18:49,954 --> 00:18:52,261
ΑΜΟΙΒΗ 10.000 $
ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ. ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟΣ.

440
00:18:52,305 --> 00:18:53,610
<i>ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ</i>

441
00:18:53,654 --> 00:18:55,046
<i>ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΠΟΥ,</i>

442
00:18:55,090 --> 00:18:58,876
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΕΣΤΕ 1-800-555-0199.

443
00:18:58,920 --> 00:19:00,574
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

444
00:19:05,013 --> 00:19:06,449
ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.

445
00:19:07,842 --> 00:19:09,844
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΣΑΣ.

446
00:19:09,887 --> 00:19:11,672
ΤΟ ΜΩΡΟ ΠΟΥ ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΚΑΣΙΑΣ.

447
00:19:11,715 --> 00:19:13,195
ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΟ ΤΣΙΡΚΟ.

448
00:19:15,589 --> 00:19:17,895
ΓΙΑΝΗΣ ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΗΚΩΣΕΙ ΤΟΝ ΚΑΡΠΟ ΣΟΥ,

449
00:19:17,939 --> 00:19:19,636
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ,
ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ

450
00:19:19,680 --> 00:19:22,422
ΠΟΣΟ ΕΛΑΦΡΥ ΝΙΩΘΕΙ ΤΟ ΜΠΡΑΚΙ ΣΟΥ.

451
00:19:26,600 --> 00:19:28,732
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΦΕΡΩ ΠΙΣΩ,

452
00:19:28,776 --> 00:19:30,517
ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΩ ΤΟΝ ΩΜΟ ΣΟΥ.

453
00:19:30,560 --> 00:19:33,215
ΘΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΞΥΠΝΗΜΕΝΟΙ,
ΑΝΑΝΕΩΣΗ,

454
00:19:33,259 --> 00:19:35,652
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΗΡΕΜΟΣ.

455
00:19:35,696 --> 00:19:37,306
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΠΟΛΥ ΧΑΛΑΡΩΜΕΝΟΣ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΕΣΥ;

456
00:19:37,350 --> 00:19:39,656
ΝΑΙ, ΔΡ. CARLISLE.

457
00:19:39,700 --> 00:19:40,744
Γεια σου ΓΙΑΝΗΣ.

458
00:19:40,788 --> 00:19:42,093
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

459
00:19:42,137 --> 00:19:45,532
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΡΙΛΙΟΣ;

460
00:19:45,575 --> 00:19:48,535
ΣΤΗΝ ΜΠΑΜΠΗΣΙΤΕΡ.

461
00:19:48,578 --> 00:19:52,016
<i>ΘΥΜΑΣΤΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΕΤΕ ΕΚΕΙ;</i>

462
00:19:52,060 --> 00:19:53,714
ΟΧΙ.

463
00:19:53,757 --> 00:19:55,150
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.</i>

464
00:19:55,194 --> 00:19:57,631
<i>ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ;</i>

465
00:19:57,674 --> 00:19:59,720
ΟΤΑΝ ΤΗΣ ΕΚΑΝΑ ΜΠΑΝΙΟ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

466
00:19:59,763 --> 00:20:02,549
<i>ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΘΥΜΑΣΤΕ;</i>

467
00:20:02,592 --> 00:20:06,335
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΠΗΛΑΙΑΣ
ΓΙΑ LATRODECTUS MACTANS.

468
00:20:06,379 --> 00:20:09,773
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΤΙΝΙΚΟ
ΓΙΑ «ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΟ ΔΑΓΚΩΤΙΚΟ ΛΗΣΤΗΣ».

469
00:20:09,817 --> 00:20:10,600
ΑΧ, Η ΜΑΥΡΗ ΧΗΡΑ.</i>

470
00:20:10,644 --> 00:20:12,167
<i>ΝΑΙ.</i>

471
00:20:12,211 --> 00:20:13,951
<i>ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΛΕΨΙΔΑ</i>

472
00:20:13,995 --> 00:20:15,083
ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑΚΗ ΤΟΥ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

473
00:20:15,126 --> 00:20:17,172
ΜΜ-ΗΜΜ.

474
00:20:17,216 --> 00:20:20,654
ΘΥΝΕΙ ΤΟ ΘΥΜΑ ΤΗΣ,
ΥΓΡΕΥΩΝΤΑΣ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ,

475
00:20:20,697 --> 00:20:23,178
<i>ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΜΕΤΑ ΠΡΟΦΙΛΕΙ ΣΤΕΓΝΩΜΑ.</i>

476
00:20:23,222 --> 00:20:24,658
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

477
00:20:24,701 --> 00:20:26,747
ΣΚΟΤΩΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ.

478
00:20:26,790 --> 00:20:30,707
<i>ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΑΚΟΥΣ,
ΒΟΥΛΑΓΕΙΣ ΠΙΟ ΒΑΘΙΑ</i>

479
00:20:30,751 --> 00:20:36,278
ΚΑΙ ΒΑΘΥΤΕΡΑ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΧΑΛΑΡΩΣΗ.

480
00:20:36,322 --> 00:20:40,326
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΘΑ ΑΙΣΘΑΝΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ

481
00:20:40,369 --> 00:20:42,632
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΟ BURT ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΣΕ ΕΜΑΣ ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ;

482
00:20:52,729 --> 00:20:54,427
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΕΡΙΚΑ
ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΔΩ!

483
00:20:54,470 --> 00:20:56,777
UNH!

484
00:20:56,820 --> 00:20:59,127
ΕΦΥΓΕ Ο ΑΠΡΙΛΙΟΣ

485
00:20:59,170 --> 00:21:01,347
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΠΟΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ!

486
00:21:01,390 --> 00:21:02,435
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΙΣ σφαλιάρες
ΠΑΝΩ ΤΗΣ.

487
00:21:02,478 --> 00:21:04,306
<i>ΟΧΙ, ΟΧΙ--</i>

488
00:21:08,745 --> 00:21:12,706
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

489
00:21:12,749 --> 00:21:14,708
ΒΕΝΖΙΝΟΠΡΟΣΩΠΟΣ
ΕΚΤΟΣ ΦΙΛΛΥ

490
00:21:14,751 --> 00:21:16,057
ΟΡΚΙΖΕΤΑΙ ΟΤΙ ΤΗΝ ΕΙΔΕ
ΜΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

491
00:21:16,100 --> 00:21:17,450
ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΜΕ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ;

492
00:21:17,493 --> 00:21:19,495
<i>ΜΕΤΡΗΤΑ.</i>

493
00:21:19,539 --> 00:21:20,714
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΚΑΝΕ ΚΑΛΑ.

494
00:21:20,757 --> 00:21:21,802
ΜΙΑ ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ ΣΕ ΕΝΑ IHOP
ΣΤΟ ΡΕΝΟ

495
00:21:21,845 --> 00:21:23,107
ΤΗΣ ΣΕΡΒΙΡΕΙ ΤΙΣ ΒΑΦΛΕΣ
ΟΠΩΣ ΜΙΛΑΜΕ.

496
00:21:23,151 --> 00:21:24,979
OK, ΤΣΕΣΤΕΡ,
ΕΧΕΤΕ PHILLY PD

497
00:21:25,022 --> 00:21:26,763
<i>ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΣΑΣ.</i>

498
00:21:26,807 --> 00:21:28,722
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΟΥ ΓΙΑΝΗΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΨΕ
AT PENN ΠΕΡΥΣΙ.

499
00:21:28,765 --> 00:21:29,940
ΠΩΣ ΠΑΕΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

500
00:21:29,984 --> 00:21:31,072
DR. Ο CARLISLE ΤΗΝ ΕΙΧΕ</i>

501
00:21:31,115 --> 00:21:32,552
ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΜΕΤΑΞΥ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΩΡΕΣ,

502
00:21:32,595 --> 00:21:33,553
ΚΑΙ Ο ΜΠΕΡΤ ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ.

503
00:21:33,596 --> 00:21:35,511
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

504
00:21:35,555 --> 00:21:37,121
ΕΣΕΙΣ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΕΤΕ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ ΛΑΘΟΣ.

505
00:21:37,165 --> 00:21:38,471
Ο ΑΠΡΙΛΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

506
00:21:38,514 --> 00:21:39,863
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙΣ
ΜΕ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ

507
00:21:39,907 --> 00:21:42,126
<i>ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ που αγνοείται.</i>

508
00:21:42,170 --> 00:21:43,867
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ.
ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ ΟΛΗ ΤΗ ΜΕΡΑ.

509
00:21:43,911 --> 00:21:45,826
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

510
00:21:45,869 --> 00:21:48,785
CASS MAGNALL.
ΕΙΜΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΑΠΡΙΛΙΟΥ.

511
00:21:54,835 --> 00:21:55,923
Ο ΓΙΑΝΗΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.

512
00:21:55,966 --> 00:21:57,794
ΜΙΛΟΥΣΕ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΤΟΥ ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

513
00:21:57,838 --> 00:22:00,101
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΑΠΡΙΛΙΟΣ ΤΩΡΑ;

514
00:22:00,144 --> 00:22:01,668
ΣΚΙΟΝΑΣ ΜΟΥ.

515
00:22:01,711 --> 00:22:02,886
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο.

516
00:22:02,930 --> 00:22:04,148
ΕΡΩΤΗΣΗΣΑΜΕ ΔΕΚΑΔΕΣ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΣΗΜΕΡΑ.

517
00:22:04,192 --> 00:22:05,367
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ
Ο JANIS ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΑΔΕΡΦΗ.

518
00:22:05,411 --> 00:22:07,761
Ή ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΠΡΙΛΙΟΥ.

519
00:22:07,804 --> 00:22:10,372
ΜΕΤΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕ ΕΔΩ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΑΠΡΙΛΙΟΣ.

520
00:22:10,416 --> 00:22:12,418
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΕ
ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΣΗΜΕΡΑ.

521
00:22:12,461 --> 00:22:14,289
ΝΑΙ.

522
00:22:14,333 --> 00:22:16,509
<i>ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;</i>

523
00:22:16,552 --> 00:22:17,858
ΦΥΛΑΚΗ.

524
00:22:17,901 --> 00:22:19,990
ΟΧΙ Ο ΓΙΑΝΗΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΑΔΕΡΦΗ.

525
00:22:22,079 --> 00:22:24,299
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

526
00:22:24,343 --> 00:22:26,388
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΑΝΕΒΑΤΕ ΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.

527
00:22:26,432 --> 00:22:28,608
ΤΗΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

528
00:22:28,651 --> 00:22:30,653
DR. ΝΕΟΣ.

529
00:22:30,697 --> 00:22:32,612
ΝΑΙ;

530
00:22:35,049 --> 00:22:38,095
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΟΝ JANIS.

531
00:22:38,139 --> 00:22:40,881
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ,

532
00:22:40,924 --> 00:22:42,839
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

533
00:22:42,883 --> 00:22:44,101
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

534
00:22:44,145 --> 00:22:45,276
ΘΑ ΣΟΥ ΠΕΙ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ.

535
00:22:45,320 --> 00:22:46,843
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΚΑΝ
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ.

536
00:22:46,887 --> 00:22:50,238
<i>ΓΙΑΤΙ;
ΤΙ ΤΡΕΒΑΕΙ ΜΕ ΤΗΝ;</i>

537
00:22:50,281 --> 00:22:53,197
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ;

538
00:22:53,241 --> 00:22:54,329
Φαινόταν ΚΑΛΑ

539
00:22:54,373 --> 00:22:55,983
ΟΤΑΝ ΕΠΕΣΕ ΑΠΡΙΛΙΟΥ
ΕΚΤΟΣ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

540
00:22:56,026 --> 00:22:57,811
ΓΙΑ ΤΙ ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ;

541
00:22:57,854 --> 00:22:59,465
<i>ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΟΚΤΩ
ΜΗΝΕΣ ΕΓΚΥΟΣ,</i>

542
00:22:59,508 --> 00:23:02,293
ΕΒΑΛΑ ΗΡΩΗ ΑΠΟ NARC.

543
00:23:02,337 --> 00:23:03,730
ΜΟΛΙΣ ΒΓΗΚΑ ΧΘΕΣ.

544
00:23:03,773 --> 00:23:06,646
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ 10.000 δολάρια
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΗΣΙΜΟ, Ε;

545
00:23:06,689 --> 00:23:07,821
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.

546
00:23:07,864 --> 00:23:09,475
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ ΚΑΛΕΣΕ
ΣΚΙΟΝΑΣ ΜΟΥ, ΚΑΛΑ;

547
00:23:09,518 --> 00:23:10,737
ΘΑ ΣΟΥ ΠΕΙ
Ο ΑΠΡΙΛΙΟΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

548
00:23:10,780 --> 00:23:14,828
ΛΕΝΕ ΕΙΚΟΝΑ
ΑΞΙΖΕΙ ΧΙΛΙΕΣ ΛΕΞΕΙΣ.

549
00:23:14,871 --> 00:23:17,396
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΑΥΤΟ.

550
00:23:19,920 --> 00:23:22,966
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕ ΛΑΘΟΣ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΜΟΥ.

551
00:23:23,010 --> 00:23:26,361
ΕΜ...

552
00:23:26,405 --> 00:23:28,276
<i>Μοιάζει με τον JANIS'
ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΟΥ.</i>

553
00:23:28,319 --> 00:23:29,364
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟΝ JANIS.</i>

554
00:23:29,408 --> 00:23:32,019
ΦΥΣΙΚΑ.
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΑΣΘΕΝΗ ΜΟΥ.

555
00:23:32,062 --> 00:23:34,891
DR. ΝΕΑ, ΘΕΛΕΙΣ
ΒΗΜΑ ΓΥΡΩ;

556
00:23:34,935 --> 00:23:35,979
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΚΑΤΙ.

557
00:23:36,023 --> 00:23:37,590
ΑΠΛΑ ΕΛΑ ΕΔΩ.

558
00:23:40,244 --> 00:23:41,898
ΚΑΛΑ.

559
00:23:41,942 --> 00:23:44,553
ΠΟΙΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ;

560
00:23:44,597 --> 00:23:46,990
ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
Ω-ΧΧ.

561
00:23:47,034 --> 00:23:49,123
ΣΤΕΚΩ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΝ JANIS.ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

562
00:23:49,166 --> 00:23:50,254
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

563
00:23:50,298 --> 00:23:51,995
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΥΨΗΛΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
ΠΙΣΩ ΠΡΟΒΟΛΗ;

564
00:23:52,039 --> 00:23:54,824
<i>ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΠ.
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΟΤΙ...</i>

565
00:23:54,868 --> 00:23:57,740
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

566
00:23:59,176 --> 00:24:01,265
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

567
00:24:01,309 --> 00:24:02,745
ΤΙ ΛΕΤΕ ΑΥΤΟ;</i>

568
00:24:02,789 --> 00:24:04,965
ΚΝΟΚ ΚΝΟΚ!
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;

569
00:24:05,008 --> 00:24:07,707
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

570
00:24:07,750 --> 00:24:10,971
ΙΣΩΣ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΚΑΤΑ ΜΝΗΜΗΣΗ
ΘΑ ΤΡΕΞΟΥΝ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΣΑΣ.

571
00:24:11,014 --> 00:24:15,149
Η ΣΥΣΚΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
Ο ΓΙΑΝΗΣ ΚΑΚΟΒΑΘΗΚΕ ΩΣ ΠΑΙΔΙ.

572
00:24:15,192 --> 00:24:16,498
ΚΑΜΙΑ ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ;

573
00:24:18,413 --> 00:24:20,502
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

574
00:24:20,546 --> 00:24:22,461
ΗΤΑΝ 16
ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

575
00:24:22,504 --> 00:24:23,592
ΗΜΟΥΝ ΜΟΝΟ ΕΞΙ.

576
00:24:23,636 --> 00:24:25,725
ΣΑΣ ΚΑΚΟΒΑΛΗΣΑΝ;</i>

577
00:24:25,768 --> 00:24:29,424
ΝΑΙ.

578
00:24:29,468 --> 00:24:32,253
ΤΟ ΛΕΣ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ στον ΓΙΑΝΗΣ;

579
00:24:32,296 --> 00:24:34,516
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ;

580
00:24:34,560 --> 00:24:36,257
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕ.

581
00:24:36,300 --> 00:24:40,653
ΔΕΝ ΚΟΛΛΗΣΕ ΓΥΡΩ
ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ.

582
00:24:40,696 --> 00:24:43,960
ΤΙ ΕΚΑΝΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
ΚΑΝΩ ΣΕ ΣΕΝΑ;

583
00:24:48,051 --> 00:24:49,966
Η ΝΥΧΤΑ Ο ΓΙΑΝΗΣ ΕΦΥΓΕ,

584
00:24:50,010 --> 00:24:53,535
ΜΕ ΣΥΡΝΕ ΓΥΡΩ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ

585
00:24:53,579 --> 00:24:56,930
ΑΠΑΙΤΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ
ΠΟΥ ΠΗΓΕ.

586
00:24:56,973 --> 00:25:01,674
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕ.

587
00:25:01,717 --> 00:25:04,938
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΠΙΩ
ΖΕΣΤΗ ΣΑΛΤΣΑ

588
00:25:04,981 --> 00:25:06,766
ΜΕΧΡΙ ΕΚΑΝΩ.

589
00:25:06,809 --> 00:25:09,508
ΠΟΥ ΗΤΑΝ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ;

590
00:25:09,551 --> 00:25:11,988
<i>ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.</i>

591
00:25:12,032 --> 00:25:14,774
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ.

592
00:25:14,817 --> 00:25:19,039
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΛΕΞΗ.

593
00:25:19,082 --> 00:25:23,913
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΕ
ΒΙΑΖΟΝΤΑΣ ΜΕ.

594
00:25:23,957 --> 00:25:27,700
<i>ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΑΛΕΨΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.</i>

595
00:25:27,743 --> 00:25:29,876
<i>ΚΑΝΕΙΣ.</i>

596
00:25:29,919 --> 00:25:32,748
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ.

597
00:25:38,624 --> 00:25:41,061
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΦΤΩΜΕΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

598
00:25:41,104 --> 00:25:44,238
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΑΠΛΑ ο JANIS
ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΩ ΕΤΣΙ;

599
00:25:44,281 --> 00:25:46,588
ΗΞΕΡΕ
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

600
00:25:46,632 --> 00:25:49,156
<i>ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΑΣ ΣΥΝΕΒΑ;</i>

601
00:25:49,199 --> 00:25:51,724
ΟΧΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

602
00:25:51,767 --> 00:25:53,856
ΣΤΟΝ ΓΙΑΝΗ.

603
00:25:57,599 --> 00:25:59,862
ΔΕΝ ΘΑ...

604
00:25:59,906 --> 00:26:04,171
ΕΧΟΥΝ ΑΦΗΣΕΙ ΜΟΝΗ την CASS
ΕΤΣΙ.

605
00:26:04,214 --> 00:26:07,914
ΘΑ ΤΟ ΕΙΠΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

606
00:26:07,957 --> 00:26:10,699
ΕΝΑΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ
Ή ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ,

607
00:26:10,743 --> 00:26:13,659
ΣΑΝ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΣΤΑΒΛΕΡ.

608
00:26:15,051 --> 00:26:16,618
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΧΑΡΤΙ;

609
00:26:16,662 --> 00:26:18,751
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

610
00:26:24,408 --> 00:26:26,149
ΦΙΝ ΜΟΛΙΣ ΚΑΛΕΣΕ.

611
00:26:26,193 --> 00:26:27,150
ΕΛΕΓΧΘΗΚΕ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ CASS.

612
00:26:27,194 --> 00:26:28,674
Ο ΑΠΡΙΛΙΟΣ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΗΧΗ.

613
00:26:28,717 --> 00:26:30,240
ΜΕΓΑΛΟΣ.

614
00:26:30,284 --> 00:26:32,155
ΦΥΣΙΚΑ ΕΦΤΙΑΞΑ
ΕΝΑ ΓΑΜΟ ΜΟΥ ΣΤΙΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

615
00:26:32,199 --> 00:26:33,679
ΜΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ CRAPLOAD
ΣΠΑΤΑΜΕΝΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΩΡΩΝ.

616
00:26:34,810 --> 00:26:37,073
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ JANIS;</i>

617
00:26:37,117 --> 00:26:39,162
ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ!
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

618
00:26:39,206 --> 00:26:40,642
ΚΑΝΟΥΜΕ Ε.Δ.Π. ΤΗΣ
ΣΤΗ ΜΠΕΛΒΟΥ;

619
00:26:40,686 --> 00:26:42,035
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΥΚΛΩΣΗ.

620
00:26:42,078 --> 00:26:46,474
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

621
00:26:46,517 --> 00:26:49,433
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ.

622
00:26:49,477 --> 00:26:51,653
ΛΥΠΑΜΑΙ.

623
00:26:51,697 --> 00:26:53,481
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ.

624
00:26:53,524 --> 00:26:56,702
ΓΙΑΝΗΣ;

625
00:26:56,745 --> 00:26:59,966
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ Ντροπιαστικό.
ΕΧΟΥΜΕ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙ;

626
00:27:00,009 --> 00:27:04,535
Ε, ΤΕΧΝΙΚΑ, ΟΧΙ.
ΕΙΜΑΙ Ο ντετέκτιβ ΜΠΕΝΣΟΝ.

627
00:27:04,579 --> 00:27:07,103
ΣΩΣΤΟ,
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ.

628
00:27:07,147 --> 00:27:09,628
ΣΥΛΛΕΓΩ ΔΕΙΓΜΑΤΑ.

629
00:27:09,671 --> 00:27:10,672
ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.</i>

630
00:27:10,716 --> 00:27:13,283
ΟΧΙ;

631
00:27:13,327 --> 00:27:14,894
<i>ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΑ
PHOLCUS PHALANGIOIDES</i>

632
00:27:14,937 --> 00:27:17,070
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ
ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ.

633
00:27:17,113 --> 00:27:18,201
ΩΡΑΙΑ, ΜΕ ΑΦΗΝΕΙ ΚΑΠΕΤΑΝ
ΜΕ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ

634
00:27:18,245 --> 00:27:20,073
ΤΩΝ ΠΙΣΩ ΑΝΑΦΟΡΩΝ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ.

635
00:27:20,116 --> 00:27:21,422
ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΑΚΡΙΑ ΠΟΔΙΑ.

636
00:27:21,465 --> 00:27:24,643
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,

637
00:27:24,686 --> 00:27:28,081
ΕΙΣΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΕΞΙ ΠΟΔΙΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΡΑΧΝΗ.

638
00:27:28,124 --> 00:27:31,301
ΓΙΑΝΗΣ, ΚΑΛΑ;

639
00:27:31,345 --> 00:27:33,042
CASS.

640
00:27:33,086 --> 00:27:37,003
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
Ο ΑΠΡΙΛΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

641
00:27:37,046 --> 00:27:39,788
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

642
00:27:39,832 --> 00:27:40,920
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ ΣΠΙΤΙ ΤΩΡΑ;

643
00:27:40,963 --> 00:27:43,444
Ε, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

644
00:27:43,487 --> 00:27:46,142
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

645
00:27:46,186 --> 00:27:47,666
ΣΤΕΛΝΩ ΤΟΝ JANIS ΣΠΙΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΑΡΑΒΟΛΑ.

646
00:27:47,709 --> 00:27:48,971
ΔΙΑΦΩΝΩ.</i>

647
00:27:49,015 --> 00:27:50,320
Η ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΑ

648
00:27:50,364 --> 00:27:51,582
ΔΕΝ ΑΝΤΑΚΝΑΖΕΙ ΜΕ ΑΚΡΙΒΗ
Η ΨΥΧΙΑ ΤΗΣ.

649
00:27:51,626 --> 00:27:54,063
ΕΣΥ ΕΣΥ ΤΗΝ ΕΙΧΕΣ
ΓΙΑ D.I.D. ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

650
00:27:54,107 --> 00:27:55,761
ΕΧΕΙ ΠΕΝΤΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ.

651
00:27:55,804 --> 00:27:56,805
ΟΛΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ.

652
00:27:56,849 --> 00:27:58,589
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΙΔΗ
ΝΑ ΤΗ ΔΕΣΜΕΥΘΕΙ.

653
00:27:58,633 --> 00:28:00,635
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΙΛΗ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΗ Η ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

654
00:28:00,679 --> 00:28:02,681
ΠΕΤΑΞΕ ΣΕ ΟΡΓΗ
ΚΑΙ ΠΕΤΑΞΕ ΜΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ.

655
00:28:02,724 --> 00:28:04,465
ΑΥΤΟ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΕ ΣΧΕΔΟΝ.

656
00:28:04,508 --> 00:28:06,728
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ
ΑΓΧΩΜΕΝΗ ΜΕΡΑ.

657
00:28:06,772 --> 00:28:08,164
ΕΙΧΕ
ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΘΩ ΤΟ ΜΩΡΟ

658
00:28:08,208 --> 00:28:10,166
ΕΙΝΑΙ ΜΗΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΓΕΝΝΗΣΗ.

659
00:28:10,210 --> 00:28:13,343
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΓΓΥΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ;

660
00:28:13,387 --> 00:28:14,605
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΓΙΑ ΑΝΑΡΤΗΣΗ.

661
00:28:14,649 --> 00:28:16,695
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ.

662
00:28:16,738 --> 00:28:19,741
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ ΣΧΕΣΗ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ ΠΡΙΝ.

663
00:28:19,785 --> 00:28:22,701
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΟΝ JANIS
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΗ,

664
00:28:22,744 --> 00:28:24,050
<i>ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ</i>

665
00:28:24,093 --> 00:28:26,487
<i>ΚΑΤΑΓΜΑ ΤΗΣ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ.</i>

666
00:28:26,530 --> 00:28:29,446
<i>ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ.</i>

667
00:28:29,490 --> 00:28:32,841
ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΙ!

668
00:28:32,885 --> 00:28:34,800
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

669
00:28:34,843 --> 00:28:36,802
9:00, Τεμπέλης.
ΔΕΝ ΑΡΓΗΣΕΙΣ;

670
00:28:36,845 --> 00:28:38,629
ΚΑΘΛΙΝ,
ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ ΣΟΥ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΕΙ.

671
00:28:38,673 --> 00:28:40,109
ΔΟΥΛΕΨΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

672
00:28:40,153 --> 00:28:41,502
ΑΓΑΠΗ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΗΚΩΣΗ ΒΑΡΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ.

673
00:28:41,545 --> 00:28:42,808
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΕΚΕΙ.
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

674
00:28:42,851 --> 00:28:44,157
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

675
00:28:44,200 --> 00:28:45,201
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.

676
00:28:45,245 --> 00:28:47,160
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

677
00:28:47,203 --> 00:28:48,770
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΙ.

678
00:28:48,814 --> 00:28:50,946
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΧΘΕΣ
ΜΕ ΕΙΔΑ ΝΑ ΜΑΖΕΨΩ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ

679
00:28:50,990 --> 00:28:52,469
ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ.

680
00:28:52,513 --> 00:28:54,820
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΟΙ ΔΙΑΤΑΓΕΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗ.

681
00:28:54,863 --> 00:28:56,865
<i>ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΣΤΕΙΛΩ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ το DUI.</i>

682
00:28:56,909 --> 00:28:58,780
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΕΣ
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

683
00:28:58,824 --> 00:28:59,999
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΤΙΜΩΡΙΑΣ ΜΟΥ.

684
00:29:00,042 --> 00:29:01,783
ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΕ ΑΝΑΣΤΟΛΗ
ΚΑΠΟΥ ΣΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ

685
00:29:01,827 --> 00:29:02,958
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.

686
00:29:03,002 --> 00:29:04,394
ΣΤΑΘΕΡΟΤΕΡΟ.

687
00:29:04,438 --> 00:29:06,788
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ Ντροπιαστικό,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

688
00:29:06,832 --> 00:29:08,572
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

689
00:29:11,967 --> 00:29:14,143
ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ Ο FRANCIS
ΚΑΙ ΜΟΛΥ ΝΤΟΝΟΒΑΝ.</i>

690
00:29:14,187 --> 00:29:15,928
ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ ΤΙΣ ΚΟΡΕΣ ΤΟΥΣ
ΧΘΕΣ.</i>

691
00:29:15,971 --> 00:29:17,886
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ ΓΙΑΤΙ
ΣΑΣ ΚΑΛΕΣΑΝ ΠΑΙΔΙΑ.

692
00:29:17,930 --> 00:29:19,670
ΟΧΙ σεξουαλικό έγκλημα.

693
00:29:19,714 --> 00:29:21,063
<i>ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ
ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ.</i>

694
00:29:21,107 --> 00:29:22,543
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΒΑΛΙΣΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΕΙ ΑΥΤΟ;

695
00:29:22,586 --> 00:29:23,936
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

696
00:29:23,979 --> 00:29:25,807
Ο ΠΕΡΠ ΕΦΥΓΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣ.

697
00:29:25,851 --> 00:29:28,070
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΥΡΙΖΕΤΕ ΑΚΟΜΑ
Η ΚΟΡΔΙΤΗ.

698
00:29:28,114 --> 00:29:30,464
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΑ.
ΤΟ ΠΗΡΕ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΤΗΣ.</i>

699
00:29:30,507 --> 00:29:31,682
<i>Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΞΥΠΝΗΣΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ</i>

700
00:29:31,726 --> 00:29:32,988
<i>ΕΓΚΑΙΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.</i>

701
00:29:33,032 --> 00:29:34,860
ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.</i>

702
00:29:34,903 --> 00:29:36,731
C.S.U. ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΟ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ.

703
00:29:36,775 --> 00:29:38,515
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ JANIS DONOVAN.

704
00:29:38,559 --> 00:29:40,866
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΗΝ ΔΕΣΜΕΥΣΕ.

705
00:29:40,909 --> 00:29:43,869
ΓΕΙΑ, ΚΑΘΗ, ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΗ ΩΡΑ.

706
00:29:45,827 --> 00:29:48,134
ΤΙ;

707
00:29:48,177 --> 00:29:49,178
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ.

708
00:29:49,222 --> 00:29:50,266
ΕΛΙΟΤ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

709
00:29:50,310 --> 00:29:52,529
Ο ΓΙΑΝΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ
ΜΕ ΜΑΧΑΙΡΙ.

710
00:30:00,363 --> 00:30:02,539
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ;
ΑΚΟΜΑ ΜΕΣΑ.</i>

711
00:30:02,583 --> 00:30:03,889
ΓΙΑΤΙ;
ΔΕΝ ΘΑ έβγαινε.

712
00:30:03,932 --> 00:30:05,281
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ Η ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ;

713
00:30:05,325 --> 00:30:07,544
Η ΝΤΟΡΙ ΕΠΕΜΕΝΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΣΤΟΥΣ ΔΥΟ ΣΑΣ.

714
00:30:07,588 --> 00:30:09,503
Ω ΘΕΕ...

715
00:30:23,038 --> 00:30:25,432
Ο ΕΛΙΟΤ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΗΤΑΝ
ΑΠΟΛΥΤΗ ΑΓΑΠΗ ΜΕ ΠΡΩΤΗ ΜΑΤΙΑ.

716
00:30:25,475 --> 00:30:29,566
ΑΥΤΟΣ--ΓΟΝΑΤΙΣΕ
ΚΑΙ ΜΟΥ ΨΙΘΥΡΙΣΕ,

717
00:30:29,610 --> 00:30:31,046
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΚΝΕΙΨΕ ΤΟ μάτι.

718
00:30:31,090 --> 00:30:34,441
ΚΑΙ ΥΠΗΡΧΕ
ΑΥΤΗ Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ--

719
00:30:37,139 --> 00:30:40,795
Γεια σου, ELLIOT.

720
00:30:40,839 --> 00:30:43,145
Η ΝΤΟΡΙ ΑΠΛΑ μιλούσε
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

721
00:30:43,189 --> 00:30:45,844
Γεια σου, ELLIOT.

722
00:30:48,194 --> 00:30:50,631
DORI, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

723
00:30:52,720 --> 00:30:55,854
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΞΑΝΑ ΔΩ.

724
00:30:55,897 --> 00:30:58,769
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΝΤΙΣΤΑΜΕΝΗ
ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΑ ΣΠΙΤΙ.</i>

725
00:30:58,813 --> 00:31:01,860
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

726
00:31:03,905 --> 00:31:06,865
ΑΥΤΗ Η ΚΥΡΙΑ ΛΕΕΙ
ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.

727
00:31:06,908 --> 00:31:09,215
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;

728
00:31:09,258 --> 00:31:12,914
ΠΩΣ ΤΟ ΜΑΘΕΤΕ
ΠΟΥ ΖΩ;

729
00:31:12,958 --> 00:31:15,917
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΔΥΝΑΤΟΣ
ντετέκτιβ

730
00:31:15,961 --> 00:31:17,832
ΜΕ ΑΦΗΣΕ ΜΟΝΟ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ,

731
00:31:17,876 --> 00:31:19,660
ΚΟΙΤΑΞΑ ΣΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΣΟΥ.

732
00:31:27,233 --> 00:31:28,930
ΚΑΘΥ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

733
00:31:28,974 --> 00:31:31,933
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.

734
00:31:31,977 --> 00:31:34,631
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΝΤΩΣ ΕΚΑΝΕ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ.

735
00:31:34,675 --> 00:31:36,938
ΠΡΟΣΕΧΕ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΣΟΥ, DORI.

736
00:31:36,982 --> 00:31:40,333
ΚΑΙ ΕΣΥ.

737
00:31:40,376 --> 00:31:41,943
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΧΟΝΤΙΑ.

738
00:31:41,987 --> 00:31:43,771
<i>DORI...</i>

739
00:31:43,814 --> 00:31:46,034
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

740
00:31:46,078 --> 00:31:49,690
ΞΕΡΩ.

741
00:31:49,733 --> 00:31:53,433
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΕΛΟ, Ε;

742
00:31:53,476 --> 00:31:56,001
ΚΑΤΩ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΟΥ ΣΑΛΟΝΙΟΥ.

743
00:31:56,044 --> 00:31:56,871
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

744
00:31:56,915 --> 00:31:58,873
ΓΙΑΤΙ ΑΚΟΥΓΕΣ ΤΟΣΟ ΨΥΧΡΟ;

745
00:31:58,917 --> 00:32:00,919
ΚΑΤΩ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ.

746
00:32:03,225 --> 00:32:05,227
ΓΙΑΤΙ;

747
00:32:09,971 --> 00:32:11,538
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

748
00:32:11,581 --> 00:32:13,932
<i>ΚΙ ΑΝ ΕΡΘΕΙ ΜΕΤΑ;</i>

749
00:32:13,975 --> 00:32:17,196
ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

750
00:32:17,239 --> 00:32:20,155
ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ.

751
00:32:20,199 --> 00:32:22,549
ΘΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ.

752
00:32:22,592 --> 00:32:25,944
<i>ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ.</i>

753
00:32:25,987 --> 00:32:30,078
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.

754
00:32:30,122 --> 00:32:32,428
ΠΟΙΟΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΘΑ ΣΕ ΒΛΑΒΕΙ;

755
00:32:35,170 --> 00:32:36,911
BURT.

756
00:32:36,955 --> 00:32:39,261
ΤΙ ΕΚΑΝΕ Ο ΜΠΡΤ;

757
00:32:44,136 --> 00:32:46,877
ΣΚΟΤΩΣΕ
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ JANIS--ΑΑΧ!

758
00:32:46,921 --> 00:32:48,444
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΦΥΓΕ.</i>

759
00:32:48,488 --> 00:32:49,880
ELLIOT, ELLIOT,
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕ!

760
00:32:49,924 --> 00:32:51,099
ΗΡΕΜΙΣΕ. ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕ, ΕΛΙΟΤ!

761
00:32:51,143 --> 00:32:52,361
ELLIOT!ΗΡΕΜΑ ΤΩΡΑ.

762
00:32:52,405 --> 00:32:55,712
ΕΛΙΟΤ!

763
00:32:59,020 --> 00:33:01,588
ΝΟΜΙΖΑ ΠΟΥ ΜΕ ΑΓΑΠΕΣ.

764
00:33:08,334 --> 00:33:10,249
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ
ΑΡΜΟΔΙΑ ΝΑ ΔΙΚΑΣΤΕΙ.</i>

765
00:33:10,292 --> 00:33:12,947
ΟΜΟΛΟΓΗΣΕ ΤΗ ΣΚΟΤΩΣΗ
ΕΝ ΨΥΧΡΟ ΑΙΜΑ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ.

766
00:33:12,991 --> 00:33:15,080
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
Ο BURT ΕΚΑΝΕ.

767
00:33:15,123 --> 00:33:16,429
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
Η ΝΤΟΡΙ ΓΥΡΙΣΕ ΣΤΟ ΜΠΕΡΤ.

768
00:33:16,472 --> 00:33:17,952
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ,

769
00:33:17,996 --> 00:33:19,388
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΣΑ
ΟΝΟΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΕΙ,

770
00:33:19,432 --> 00:33:21,825
<i>ΒΑΖΩ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.</i>

771
00:33:21,869 --> 00:33:23,523
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΑΚΤΗΣΗ
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ

772
00:33:23,566 --> 00:33:24,959
ΕΙΧΑ ΑΡΚΕΤΑ ΤΡΟΜΟ ΕΚΕΙ,
ΧΑ, ΔΡ. CARLISLE;

773
00:33:25,003 --> 00:33:27,744
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΩ ΞΟΔΑΔΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ ΤΡΑΠΕΖΟΝΤΑΣ ΤΟ BURT,

774
00:33:27,788 --> 00:33:30,356
<i>ΑΛΛΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΜΕΣΑ ΤΗΣ.</i>

775
00:33:30,399 --> 00:33:33,837
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙ ΤΗ ΔΙΚΗ;

776
00:33:33,881 --> 00:33:34,969
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΓΜΕΝΗ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ

777
00:33:35,013 --> 00:33:37,885
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΗΣ
ΑΝΤΕΧΕ.

778
00:33:37,928 --> 00:33:40,453
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΣΤΗΚΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΩ
ΤΗΝ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΦΕΡΕΙ ΠΙΣΩ ΠΡΙΝ.

779
00:33:40,496 --> 00:33:43,760
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥ ΓΝΩΜΗ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΔΙΑ.

780
00:33:43,804 --> 00:33:45,153
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΩ
Η ΜΕΓΙΣΤΗ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ

781
00:33:45,197 --> 00:33:47,721
ΣΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΣΟΥ
ΓΝΩΜΗ ΓΙΑΤΡΕ.

782
00:33:47,764 --> 00:33:52,378
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΩ ΕΞΕΤΑΣΗ 7-30.

783
00:33:52,421 --> 00:33:54,162
ΔΕΝ ΛΕΩ ΟΧΙ
ΔΕΙΤΕ ΤΡΕΛΟΥΣ ΣΤΟ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ,

784
00:33:54,206 --> 00:33:55,903
ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ
ΜΑΓΝΗΤΕΣ ΚΟΥΚΟΥ.

785
00:33:55,946 --> 00:33:57,426
ΧΕ, ΕΠΡΕΠΕ
ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ

786
00:33:57,470 --> 00:34:00,342
ΟΤΑΝ Ο ΛΕΥΚΟΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ
ΣΟΥΤ ΜΟΥΝΤΣ ΣΤΟ ΚΩΔΟ ΤΟΥ.

787
00:34:00,386 --> 00:34:02,214
ΑΚΟΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙ
ΣΕ ΕΙΔΙΚΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ.

788
00:34:02,257 --> 00:34:04,651
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.</i>

789
00:34:04,694 --> 00:34:06,783
ΓΕΙΑ, ΚΑΠΕΤΑΝ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ;

790
00:34:06,827 --> 00:34:08,133
ΝΑΙ.

791
00:34:08,176 --> 00:34:10,048
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

792
00:34:10,091 --> 00:34:11,875
Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΟΝΑ
ΑΥΤΟΣ Ο ΛΟΧΙΑΣ ΜΟΥΝΤΣ

793
00:34:11,919 --> 00:34:14,182
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ ΕΝΑ ΜΑΝΙΑΚΟ ΠΟΥ ΑΜΕΣΩΣ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ.

794
00:34:14,226 --> 00:34:15,662
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΙΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,</i>

795
00:34:15,705 --> 00:34:18,839
ΑΛΛΑ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΑΡΜΟΔΙΑ ΝΑ ΔΙΚΑΣΤΕΙ.

796
00:34:18,882 --> 00:34:21,102
ΜΟΥ ΛΕΙΠΩ;

797
00:34:21,146 --> 00:34:22,538
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΕ.

798
00:34:22,582 --> 00:34:24,540
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
ΑΥΤΗ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ.

799
00:34:24,584 --> 00:34:26,107
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ

800
00:34:26,151 --> 00:34:29,589
ΕΠΙΣΗΜΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ
ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ ΣΑΣ ΩΣ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ C.O.

801
00:34:29,632 --> 00:34:31,330
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙ ΝΑ ΤΑΧΥΝΩ;

802
00:34:31,373 --> 00:34:33,462
Ο ΛΙΒ ΚΑΙ Ο ΕΛΙΟΤ ΠΕΡΑΣΑΝ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ DONOVAN,

803
00:34:33,506 --> 00:34:35,116
ΚΑΙ ΒΡΗΚΑΝ ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ ΓΕΜΑΤΟ
ΠΑΛΙΩΝ ΠΟΛΑΡΟΕΙΔΩΝ.

804
00:34:35,160 --> 00:34:36,465
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΤΑΣ
Η ΚΑΚΗ ΠΑΙΔΙΩΝ.

805
00:34:36,509 --> 00:34:37,988
ΝΑΙ.

806
00:34:38,032 --> 00:34:39,512
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑΣΕΙ
ΣΥΜΠΑΘΗΣΗ ΕΝΟΡΚΩΝ.

807
00:34:39,555 --> 00:34:41,079
Ο ΝΟΒΑΚ ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΑΛΗΣΕΙ;

808
00:34:41,122 --> 00:34:42,732
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ, ΑΛΛΑ ΓΙΑΝΗΣ
ΑΠΕΡΡΙΨΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

809
00:34:42,776 --> 00:34:44,169
Ισχυρίζεται ότι είναι Αθώα.

810
00:34:44,212 --> 00:34:45,996
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ.

811
00:34:46,040 --> 00:34:47,737
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΘΕΜΑ
ΑΠΟ ΤΙ ΨΕΥΤΙΚΗ ΑΜΥΝΑ

812
00:34:47,781 --> 00:34:49,652
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ Ονειρευτεί.

813
00:34:49,696 --> 00:34:51,306
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

814
00:34:51,350 --> 00:34:54,527
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο, ΑΙΜΑΤΗ ΤΗΣ
ΔΑΚΤΥΛΙΚΑ ΑΠΟΤΥΠΗΜΑΤΑ ΗΤΑΝ ΠΑΝΩ.

815
00:34:54,570 --> 00:34:55,963
Ω, το σώμα της ήταν εκεί,

816
00:34:56,006 --> 00:34:57,138
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΑΘΩΟΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ.

817
00:34:57,182 --> 00:34:58,618
ΕΙΜΑΙ ΣΥΓΧΩΜΕΝΟΣ,
MR. ΧΟΡΟΒΙΤΣ.

818
00:34:58,661 --> 00:35:01,055
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ
ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ.

819
00:35:01,099 --> 00:35:03,231
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΝΕΡΓΕΙ ΜΟΝΗ.

820
00:35:03,275 --> 00:35:05,581
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΥΠΟΦΕΡΕΙ ΑΠΟ
ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ.

821
00:35:05,625 --> 00:35:07,192
ΕΧΕΙ ΠΕΝΤΕ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ.

822
00:35:07,235 --> 00:35:10,238
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΟΡΚΙΣΟΥΜΕ
ΟΛΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ;

823
00:35:10,282 --> 00:35:11,283
ΕΙΝΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ ΑΤΟΜΑ,

824
00:35:11,326 --> 00:35:12,284
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΕΣΜΕΥΣΕ
ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ

825
00:35:12,327 --> 00:35:13,807
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΓΝΩΣΗ ΤΗΣ.

826
00:35:13,850 --> 00:35:15,069
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΙΜΩΡΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ALTER.

827
00:35:15,113 --> 00:35:16,244
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΤΥΦΛΑ ΝΑ ΔΕΧΤΟΥΜΕ

828
00:35:16,288 --> 00:35:17,593
<i>Ο ΓΙΑΝΗΣ ΑΓΝΟΕΙ
ΤΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ ΤΗΣ</i>

829
00:35:17,637 --> 00:35:19,378
<i>ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΛΟΓΟ ΤΗΣ.</i>

830
00:35:19,421 --> 00:35:21,162
ΑΛΛΙΩΣ ΚΑΘΕ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΜΥΝΑ.

831
00:35:21,206 --> 00:35:23,251
«ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ,
Ο ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ».

832
00:35:23,295 --> 00:35:25,166
ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΚΤΑ.

833
00:35:25,210 --> 00:35:27,516
ΣΤΙΣ Η.Π.Α. εναντίον DENNY-SHAFFER,
ΤΟ ΕΦΕΤΕΙΟ ΔΙΑΦΩΝΗΣΕ.

834
00:35:27,560 --> 00:35:29,039
ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΣΚΙΣΑΝ
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΕΝΑ ΝΕΟ

835
00:35:29,083 --> 00:35:30,563
ΓΙΑ ΜΗΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΑΜΥΝΑ.

836
00:35:30,606 --> 00:35:34,088
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ ΣΥΜΒΟΥΛΟ.

837
00:35:34,132 --> 00:35:36,482
ΧΟΡΗΓΩ
MR. Η ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΧΟΡΟΒΙΤΣ.

838
00:35:41,400 --> 00:35:43,619
ΠΟΤΕ ΕΚΑΝΕΣ ΠΡΩΤΟ
ΔΙΑΓΝΩΣΗ JANIS</i>

839
00:35:43,663 --> 00:35:46,187
<i>ΜΕ ΑΠΟΣΩΜΑΤΙΚΟ
ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ;</i>

840
00:35:46,231 --> 00:35:47,145
ΠΡΙΝ ΣΧΕΔΟΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

841
00:35:47,188 --> 00:35:50,148
Ω, 11 ΜΗΝΕΣ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ.

842
00:35:50,191 --> 00:35:51,758
ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,
ΕΙΔΕ ΠΟΤΕ

843
00:35:51,801 --> 00:35:53,368
ΤΗΣ ΥΠΑΡΞΗΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΑΓΕΣ;

844
00:35:53,412 --> 00:35:55,196
<i>ΟΧΙ.</i>

845
00:35:55,240 --> 00:35:57,590
<i>Λοιπόν ΤΙ ΣΥΝΕΒΑΙΝΕ
ΜΕ ΤΟΝ JANIS</i>

846
00:35:57,633 --> 00:36:00,549
ΟΤΑΝ ΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΕΛΕΓΧΟ;

847
00:36:00,593 --> 00:36:02,508
<i>Ο ΓΙΑΝΗΣ ΘΑ ΕΠΑΥΣΕ
ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ.</i>

848
00:36:02,551 --> 00:36:05,250
<i>ΘΑ ΕΧΑΝΕ
ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΧΡΟΝΟΥ.</i>

849
00:36:05,293 --> 00:36:08,122
ΘΑ ΕΙΧΕ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΚΑΜΙΑ ΜΝΗΜΗ

850
00:36:08,166 --> 00:36:09,689
ΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΟΙ ΤΗΣ.

851
00:36:09,732 --> 00:36:10,864
ΤΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΧΕΙΣ

852
00:36:10,907 --> 00:36:12,257
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΣΚΕΥΩΝΤΑΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΟΓΙΕΣ;

853
00:36:12,300 --> 00:36:14,215
ΤΑ ΕΒΓΑΛΑ ΕΓΩ
ΥΠΟ ΒΑΘΙΑ ΥΠΝΩΣΗ.

854
00:36:14,259 --> 00:36:16,565
ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΙΧΑΤΕ ΓΙΛΕΚΟ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

855
00:36:16,609 --> 00:36:18,915
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΓΡΑΦΕΙΣ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ JANIS;

856
00:36:18,959 --> 00:36:20,874
<i>ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ
BY JANIS' ALTERS,</i>

857
00:36:20,917 --> 00:36:22,963
ΟΧΙ ΤΟ ΑΛΛΟ
ΠΟΛΥ ΓΥΡΩ.

858
00:36:23,006 --> 00:36:24,269
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΞΕΤΑΣΗ ΑΙΜΑΤΟΣ,
σάρωση εγκεφάλου,

859
00:36:24,312 --> 00:36:27,141
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΑ
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ;

860
00:36:27,185 --> 00:36:30,405
<i>ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ, ΦΩΝΕΣ,</i>

861
00:36:30,449 --> 00:36:33,626
ΜΝΗΜΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗ.

862
00:36:33,669 --> 00:36:35,236
<i>ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΟΤΙ ΑΥΤΑ ΑΛΛΑΖΟΥΝ</i>

863
00:36:35,280 --> 00:36:37,282
<i>ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΩ ΤΟΝ JANIS.</i>

864
00:36:37,325 --> 00:36:38,152
<i>ΣΩΣΤΟ.</i>

865
00:36:38,196 --> 00:36:39,197
<i>Λοιπόν ΑΝ Ο οικοδεσπότης, JANIS,</i>

866
00:36:39,240 --> 00:36:41,590
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ.

867
00:36:41,634 --> 00:36:44,245
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΤΕ ΟΙ ΑΛΛΑΓΕΣ
ΘΑ ΕΙΠΑΝ ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ.

868
00:36:44,289 --> 00:36:47,683
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ JANIS ΤΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ
ΩΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ

869
00:36:47,727 --> 00:36:50,338
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ
ΦΡΙΚΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ.</i>

870
00:36:50,382 --> 00:36:51,948
<i>ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ</i>

871
00:36:51,992 --> 00:36:54,255
ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑ
ΤΗΣ ΒΙΑΣ.

872
00:36:54,299 --> 00:36:56,823
ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ;

873
00:36:56,866 --> 00:36:58,259
ΕΙΠΑ ΓΙΑΝΗΣ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

874
00:36:58,303 --> 00:37:00,479
ΤΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΑΣ
ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΙ.

875
00:37:00,522 --> 00:37:02,568
ΠΩΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕ;</i>

876
00:37:02,611 --> 00:37:04,613
ΕΚΛΑΨΕ.

877
00:37:04,657 --> 00:37:07,181
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΗΡΕ
ΜΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΒΛΕΨΗ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ,

878
00:37:07,225 --> 00:37:08,922
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΑΠΛΩΣ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

879
00:37:08,965 --> 00:37:10,967
<i>ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΝΑ ΦΩΝΑΖΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ,</i>

880
00:37:11,011 --> 00:37:13,448
<i>ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΔΕΝ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕ.</i>

881
00:37:13,492 --> 00:37:16,146
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΗΤΑΝ ΗΡΕΜΗ.

882
00:37:16,190 --> 00:37:18,148
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ Ο JANIS.

883
00:37:18,192 --> 00:37:20,020
ΟΧΙ ΣΕ ΟΡΓΗ ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΜΠΡΤ.

884
00:37:20,063 --> 00:37:21,282
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝΕΝΑ ΕΚΡΗΜΑ.

885
00:37:21,326 --> 00:37:22,370
<i>ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΘΥΜΑΣΤΕ</i>

886
00:37:22,414 --> 00:37:25,199
ΑΠΟ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ;

887
00:37:27,114 --> 00:37:29,377
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ.

888
00:37:29,421 --> 00:37:32,380
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΘΥΜΑΣΑΙ

889
00:37:32,424 --> 00:37:34,034
ΑΠΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ
ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΑΝ;

890
00:37:34,077 --> 00:37:36,036
ΜΙΛΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.

891
00:37:36,079 --> 00:37:39,169
<i>ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙ;</i>

892
00:37:39,213 --> 00:37:40,736
ΞΥΠΝΗΣΗ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

893
00:37:40,780 --> 00:37:42,738
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΟΛΙΚΟ.

894
00:37:42,782 --> 00:37:44,044
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

895
00:37:44,087 --> 00:37:46,525
ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΤΟ
ΝΑ ΧΑΝΕΤΕ ΕΤΣΙ ΧΡΟΝΟ.

896
00:37:46,568 --> 00:37:49,484
Λοιπόν, ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΤΙ ΣΟΥ ΧΑΣΕ.

897
00:37:49,528 --> 00:37:52,357
ΛΑΪΚΗ ΕΚΘΕΣΗ "Η",
ΤΙΜΗ ΣΑΣ,

898
00:37:52,400 --> 00:37:54,359
ΤΟ ΣΦΗΝΙΚΟ ΟΠΛΟ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΣΕ ΕΝΑ ΟΠΛΙΟ

899
00:37:54,402 --> 00:37:56,448
<i>ΜΕ ΤΑ ΕΚΤΥΠΩΜΑΤΑ ΣΑΣ ΠΑΝΩ.</i>

900
00:37:56,491 --> 00:37:58,188
ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ ΑΥΤΟ;

901
00:37:58,232 --> 00:38:01,061
ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΜΟΥ ΗΛΙΚΙΑ.

902
00:38:01,104 --> 00:38:02,410
ΘΥΜΑΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΠΑΤΗΜΑ

903
00:38:02,454 --> 00:38:03,803
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΣΟΥ

904
00:38:03,846 --> 00:38:04,891
ΚΑΙ ΣΤΟΧΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟ
ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ;

905
00:38:04,934 --> 00:38:06,762
ΟΧΙ.

906
00:38:06,806 --> 00:38:08,242
ΘΥΜΑΣΑΙ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ;

907
00:38:08,286 --> 00:38:09,809
ΟΧΙ.

908
00:38:09,852 --> 00:38:12,290
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;

909
00:38:12,333 --> 00:38:13,943
ΑΥΤΟ ΦΕΡΝΕΙ ΠΙΣΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΝΑΜΝΗΣΗ;

910
00:38:13,987 --> 00:38:15,293
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

911
00:38:15,336 --> 00:38:16,381
ΠΟΛΛΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ, ΓΙΑΝΗΣ.

912
00:38:16,424 --> 00:38:18,687
ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;!

913
00:38:21,037 --> 00:38:22,300
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ησυχία!

914
00:38:22,343 --> 00:38:24,258
ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ!</i>

915
00:38:24,302 --> 00:38:26,608
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ησυχία!
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ησυχία!

916
00:38:26,652 --> 00:38:28,131
<i>ΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΑΠΟ ΕΔΩ!</i>

917
00:38:28,175 --> 00:38:29,307
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ησυχία!

918
00:38:29,350 --> 00:38:31,961
<i>ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΜΟΝΗ!</i>

919
00:38:32,005 --> 00:38:33,920
ΑΦΗΣΕ ΤΗΝ ΜΟΝΗ,
ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ!

920
00:38:39,404 --> 00:38:42,363
"D.A. FLOPS, KILLER WALKS."
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΛΥΚΤΟ ΜΟΥ.

921
00:38:42,407 --> 00:38:44,147
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΑΚΑΘΩΣΗ.

922
00:38:44,191 --> 00:38:45,410
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΗΤΑΝ.

923
00:38:45,453 --> 00:38:46,367
ΔΕΝ ΦΤΑΙ ΛΟΓΟΣ
ΤΗΣ ΠΑΡΟΛΟΓΙΑΣ

924
00:38:46,411 --> 00:38:48,674
ΜΟΝΟ ΤΗΝ ΚΡΑΤΑΕΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ

925
00:38:48,717 --> 00:38:50,371
<i>ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙΣΕΙ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΗ.</i>

926
00:38:50,415 --> 00:38:51,633
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ CASS'
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ;

927
00:38:51,677 --> 00:38:53,287
ΜΙΛΑΕΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΚΡΙΣΗ ΤΟΥΣ,
Η ΧΡΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΤΗΣ.

928
00:38:53,331 --> 00:38:55,550
<i>"ΝΟΤΙΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ</i>

929
00:38:55,594 --> 00:38:58,379
«ΔΙΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΣ
ΝΟΜΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ.

930
00:38:58,423 --> 00:39:00,294
ΑΝΟΙΞΗ 2001."

931
00:39:00,338 --> 00:39:01,426
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

932
00:39:01,469 --> 00:39:02,775
ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑΣ μεγεθυντικός φακός;

933
00:39:02,818 --> 00:39:03,950
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

934
00:39:03,993 --> 00:39:05,386
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ;

935
00:39:05,430 --> 00:39:06,735
ΔΙΑΒΑΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ.

936
00:39:06,779 --> 00:39:09,129
ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΑ ΑΡΘΡΑ
ΠΕΡΙ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΩΝ

937
00:39:09,172 --> 00:39:10,304
ΚΑΙ ΠΟΙΝΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ.

938
00:39:10,348 --> 00:39:12,437
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

939
00:39:12,480 --> 00:39:16,005
ΙΣΩΣ Ο ΚΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ ΕΞΩ ΣΤΗΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΤΗΣ.

940
00:39:16,049 --> 00:39:18,965
ΠΡΙΝ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ;

941
00:39:24,492 --> 00:39:27,321
«ΙΔΙΟΤΗΤΑ BEDFORD HILLS
ΟΡΘΩΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ."

942
00:39:34,284 --> 00:39:36,765
ΤΟ ΕΙΔΕΣ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ;

943
00:39:36,809 --> 00:39:38,376
ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ.
ΤΙ ΕΧΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

944
00:39:38,419 --> 00:39:40,465
ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙ
ΕΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΑΣ.

945
00:39:40,508 --> 00:39:42,075
D.A. ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΑΒΗΜΑ</i>

946
00:39:42,118 --> 00:39:44,207
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΑΞΙΖΕΙ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥΣ.

947
00:39:46,645 --> 00:39:49,212
ΝΑΙ, ΕΙΔΑ CASS
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ.

948
00:39:49,256 --> 00:39:50,997
ΜΟΙΡΑΣΤΗΚΑ ΕΝΑ ΚΕΛΤΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.

949
00:39:51,040 --> 00:39:53,913
ΞΕΡΩ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

950
00:39:53,956 --> 00:39:56,176
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ.

951
00:39:56,219 --> 00:39:57,656
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΤΟ ΠΕΣΑΝ.

952
00:39:57,699 --> 00:40:00,006
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΞΑΦΤΗΣΕ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ.

953
00:40:00,049 --> 00:40:02,791
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;

954
00:40:02,835 --> 00:40:04,358
<i>ΓΙΑΤΙ ΔΙΑΒΑΣΑ
ΟΛΑ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ CASS.</i>

955
00:40:04,402 --> 00:40:07,970
ΑΥΤΗ ΚΑΙ Ο JANIS ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΑΝ.

956
00:40:08,014 --> 00:40:11,887
ΚΟΛΑΣ, ΚΑΣ ΔΙΑΒΑΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
<i>SYBIL</i> ΣΑΝ ΗΤΑΝ Η ΒΙΒΛΟΣ.

957
00:40:16,370 --> 00:40:17,719
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑΝΗΣ.

958
00:40:17,763 --> 00:40:19,765
ΣΕ ΤΙ;

959
00:40:19,808 --> 00:40:20,940
<i>Η ΛΑΜΠΡΗ ΣΑΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ</i>

960
00:40:20,983 --> 00:40:23,421
ΩΣ ΔΡ. ΝΕΟΙ,
ΠΕΤΡΑ, ΤΑΜΥ.

961
00:40:23,464 --> 00:40:25,205
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ
ΗΤΑΝ η ΝΤΟΡΙ.

962
00:40:25,248 --> 00:40:27,729
Α, ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΞΕΧΑΣΤΕ τον BURT.

963
00:40:27,773 --> 00:40:30,471
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ.

964
00:40:30,515 --> 00:40:32,473
<i>ΑΠΩΛΕΙΑ ΜΝΗΜΗΣ.
ΔΙΚΟ ΣΟΥ.</i>

965
00:40:32,517 --> 00:40:33,822
ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ.

966
00:40:33,866 --> 00:40:36,042
ΔΕΙΤΕ, ΕΥΤΥΧΩΣ, ΤΙΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΑΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΝ

967
00:40:36,085 --> 00:40:38,784
Η ΕΡΕΥΝΑ ΠΟΥ ΔΙΑΓΡΑΨΑΤΕ
ΣΕ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ.

968
00:40:49,577 --> 00:40:51,492
ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΑ,
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ;

969
00:40:51,536 --> 00:40:53,451
ΓΙΑΝΗΣ.

970
00:40:53,494 --> 00:40:54,887
ΣΕ ΠΙΑΣΩ ΣΤΟΝ ΙΣΤΟΤΟ ΜΟΥ.

971
00:40:54,930 --> 00:40:57,411
ΑΡΧΙΖΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ.

972
00:40:57,455 --> 00:40:59,500
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΣΥΝΤΟΜΑ.

973
00:40:59,544 --> 00:41:01,850
ΣΚΑΛΑ ΓΙΑΝΗΣ. <i>ΕΙΝΑΙ ΟΚ, CASS.</i>

974
00:41:01,894 --> 00:41:03,548
ΔΙΠΛΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΕΠΙΣΥΝΗΜΕΝΟ.

975
00:41:03,591 --> 00:41:05,463
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΟΥΝ.

976
00:41:07,203 --> 00:41:08,509
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

977
00:41:08,553 --> 00:41:10,076
CASS MAGNALL,
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ

978
00:41:10,119 --> 00:41:11,512
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΟΝΟΥΣ
ΤΟΥ ΦΡΑΝΣΙΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΟΛΥ ΝΤΟΝΟΒΑΝ.

979
00:41:11,556 --> 00:41:13,296
ΤΙ;;</i>

980
00:41:13,340 --> 00:41:15,342
ΟΧΙ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΑ.

981
00:41:15,385 --> 00:41:16,604
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΝ ΕΚΕΙ!

982
00:41:16,648 --> 00:41:18,519
<i>ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
ΣΥΝΩΜΟΣΩΘΗΣΑΤΕ ΜΑΖΙ.</i>

983
00:41:18,563 --> 00:41:20,869
ΚΑΙ Βάσει του ΝΟΜΟΥ, ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ
ΟΣΟ ΕΝΟΧΗ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

984
00:41:20,913 --> 00:41:22,523
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΡΑΒΗΞΕΙΣ
ΤΟ ΣΚΑΝΔΙΣΜΑ ΜΑΖΙ.

985
00:41:24,438 --> 00:41:26,527
ΜΑΣ ΚΑΚΟΒΑΛΗΣΑΝ.

986
00:41:26,571 --> 00:41:28,442
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

987
00:41:30,183 --> 00:41:31,619
ΓΙΑΝΗΣ!

988
00:41:31,663 --> 00:41:33,839
ΕΜΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΑΝΑΡΤΗΣΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ!

989
00:41:33,882 --> 00:41:35,318
<i>ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ;!</i> CASS!

990
00:41:35,362 --> 00:41:37,582
ΥΠΟΦΕΡΕΣ
ΑΠΟ ΣΥΝΔΡΟΜΟ ΚΑΚΟΥΜΕΝΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ!

991
00:41:37,625 --> 00:41:39,192
ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΕΣΕΙΣ! <i>JANIS!</i>

992
00:41:39,235 --> 00:41:42,195
ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΙΣ ΕΣΥ, ΚΑΣ!

993
00:41:42,238 --> 00:41:43,239
CASS!


